1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:16,498 --> 00:00:17,863
<i>ယူနစ်တစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွင်းသည်။</i>
<i>အလိုအလျောက်မီး။</i>

3
00:00:17,933 --> 00:00:19,093
<i>Squad 2၊ သင့်ပစ်မှတ်ကို ရွေးပါ။</i>

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,499
<i>အရမ်းများနေတယ် ဗိုလ်ကြီး!</i>
<i>- သင်၏ တည်ငြိမ်ဆေး၊ ရွှေ ၆။</i>

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,504
<i>မည်သူမဆို၊ ငါ့ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။</i>
<i>ငါ့အမြီးမှာ လင်းတနှစ်ကောင်ရှိတယ်။</i>

6
00:00:23,572 --> 00:00:25,164
<i>- အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ကိုင်ထားရမယ်။</i>
<i>- မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ကို ကြည့်ပါ။</i>

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,266
<i>- ငါသူတို့ကို လှုပ်လို့မရဘူး။ ထိတယ်! ခံရတယ်!</i>
<i>- ငါတို့ စစ်ကူတွေ ဘယ်မှာလဲ?</i>

8
00:00:52,034 --> 00:00:53,831
<i>ဂလက်ဆီကို ပိုင်းခြားထားသည်။</i>

9
00:00:53,902 --> 00:00:56,735
<i>လျင်မြန်စွာ ထိုးနှက်ချက်</i>
<i>Geonosis တိုက်ပွဲအပြီး၊</i>

10
00:00:56,805 --> 00:01:01,208
<i>Count Dooku ၏ droid စစ်တပ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ</i>
<i>အဓိက hyperspace လမ်းကြောများကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊</i>

11
00:01:01,410 --> 00:01:05,073
<i>သမ္မတနိုင်ငံကို ခွဲထုတ်ခြင်း</i>
<i>၎င်း၏ကိုယ်ပွားစစ်တပ်အများစုမှ။</i>

12
00:01:05,247 --> 00:01:07,044
<i>ပုံတူများ အနည်းငယ်ဖြင့်၊</i> ရရှိနိုင်သည်။

13
00:01:07,149 --> 00:01:10,084
<i>Jedi စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ</i> မရနိုင်ပါ။
<i>အပြင်ဘက်ခြမ်းရှိ ခြေကုပ်စခန်း</i>

14
00:01:10,319 --> 00:01:14,449
<i>ဂြိုလ်များ ပိုများလာသည်နှင့်အမျှ ရွေးချယ်သည်</i>
Dooku ၏ခွဲထွက်ရေးသမားများနှင့်ပူးပေါင်းရန် <i>

15
00:01:16,058 --> 00:01:20,961
<i>Jedi တို့သည် စစ်ပွဲတစ်ခုကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်နေချိန်</i>
<i>ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။</i>

16
00:01:21,163 --> 00:01:23,097
<i>ပရမ်းပတာနှင့် ရာဇ၀တ်မှုများ ပြန့်ပွားခြင်း၊</i>

17
00:01:23,265 --> 00:01:26,894
<i>နှင့် အပြစ်မဲ့သူများသည် သားကောင်များဖြစ်ကြသည်</i>
<i>တရားမဲ့ နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ။</i>

18
00:01:27,102 --> 00:01:32,005
<i>မှုခင်းသခင် Jabba သည် Hutt ၏သား</i> ရှိသည်။
<i>ပြိုင်ဘက် ပင်လယ်ဓားပြအဖွဲ့မှ ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။</i>

19
00:01:32,441 --> 00:01:36,434
<i>သူ၏သားကို ကယ်တင်ရန် စိတ်အားထက်သန်</i>
<i>Jabba က အကူအညီတောင်းရန် တောင်းဆိုသည်။</i>

20
00:01:37,312 --> 00:01:40,770
<i>Jedi ခေါ်ဆိုမှုတွင် သတိထားဖြေဆိုရန်</i>

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,477
<i>Jabba သည် တတ်နိုင်သူတိုင်းကို တောင်းဆိုသည်</i>
<i>သူ၏ ပြန်ပေးဆွဲခံရသော သားကို ရှာတွေ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ</i>

22
00:01:45,754 --> 00:01:48,655
<i>မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပေးပို့ပါ</i>
<i>ချက်ချင်းရပြီ။</i>

23
00:01:48,957 --> 00:01:52,791
Jabba ကို ကူညီရမယ်။ ဒါက
ငါတို့ရှာနေတဲ့အခွင့်အရေး။

24
00:01:52,961 --> 00:01:55,361
Jedi သည် Jabba ၏သားကိုကယ်တင်ရမည်ဖြစ်သည်။

25
00:01:55,597 --> 00:01:59,465
မကြိုက်ဘူး၊
အဲဒီ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

26
00:02:00,335 --> 00:02:02,826
ဤသည်မှာ ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအတွက် မှောင်မိုက်သောနေ့ဖြစ်သည်။

27
00:02:03,005 --> 00:02:06,168
သဘောတူပါတယ် သူငယ်ချင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

28
00:02:06,341 --> 00:02:08,172
The Hutts သည် Outer Rim ကို ထိန်းချုပ်သည်၊

29
00:02:08,343 --> 00:02:11,938
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ space လမ်းကြောင်းတွေလိုမယ်။
ငါတို့တပ်တွေ ရွှေ့ဖို့။

30
00:02:12,147 --> 00:02:15,776
ဒီပြန်ပေးဆွဲမှုမှာ နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။
ထင်သည်ထက်။

31
00:02:16,118 --> 00:02:18,951
ပြီးရင် ပို့ရမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ Jedi များများပါ။

32
00:02:19,221 --> 00:02:20,882
မဖြစ်နိုင်ဘူး အဓိပတိ။

33
00:02:21,123 --> 00:02:24,149
droid General သည် ဆိုးရွားသည်။
ငါတို့ရဲ့ အင်အားတွေ လျော့ပါးလာတယ်။

34
00:02:24,359 --> 00:02:27,988
ငါတို့ နှမြောနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော Jedi
Skywalker နှင့် Kenobi တို့ဖြစ်သည်။

35
00:02:28,163 --> 00:02:30,393
ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ။
Christophsis ဂြိုဟ်။

36
00:02:30,732 --> 00:02:33,064
ပြီးရင် သူတို့ကို ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,515
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်သည်</i>
<i>ဗိုလ်ချုပ် Kenobi နှင့်။</i>

38
00:02:54,689 --> 00:02:57,658
ငါတို့က သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။
နေရောင်ခြည် မုန်တိုင်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

39
00:02:57,826 --> 00:03:00,021
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။
သူတို့ရဲ့ဆက်သွယ်ရေးစနစ်။

40
00:03:00,195 --> 00:03:02,356
မီးပျက်တာက ယာယီဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

41
00:03:02,431 --> 00:03:05,798
<i>တမန်တစ်ယောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပို့နေသည်</i>
ဗိုလ်ချုပ် Kenobi အတွက် အရေးကြီးသော အမိန့်များဖြင့် <i>

42
00:03:05,901 --> 00:03:08,836
<i>သူမက အဲဒီကို ရောက်နေတာကို ကြည့်ပါ</i>
<i>မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်။</i>

43
00:03:09,004 --> 00:03:11,905
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ပြီးတာနဲ့ ကယ်ဆယ်ရေး ပစ္စည်းတွေ တင်တယ်။

44
00:03:12,274 --> 00:03:15,675
<i>အချိန်မရှိဘူး၊ ရှိတယ်။</i>
<i>ချက်ချင်း၊ တမန်က သွားရမယ်။</i>

45
00:03:16,111 --> 00:03:20,673
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူမယ်။
သူမကို လွှတ်တင်ဖို့ သင်္ဘောတစ်စီး၊

46
00:03:20,882 --> 00:03:23,112
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ စစ်ကူများကို ကောက်ယူရန် ပြန်လာခဲ့သည်။

47
00:03:26,254 --> 00:03:27,778
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

48
00:03:29,191 --> 00:03:30,681
သူတို့ပြန်လာပြီ။

49
00:03:32,427 --> 00:03:34,520
ဒီအောင်ပွဲက လွယ်လွန်းတယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

50
00:03:34,629 --> 00:03:36,961
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရှိသင့်တယ်။
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများအတွက် သင်္ဘောကို ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

51
00:03:37,199 --> 00:03:39,690
သင်္ဘောကို ပြန်ပို့ဖို့ စိတ်ကူး မဟုတ်ဘူး။

52
00:03:39,868 --> 00:03:41,859
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။ ဒုတိယလှိုင်းဝင်လာသည်။

53
00:03:42,037 --> 00:03:44,028
Rex၊ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လူ ငါ့နောက်လိုက်။

54
00:03:44,239 --> 00:03:46,036
Cody၊ တိုက်ပွဲရာထူး။

55
00:03:46,108 --> 00:03:47,166
ရှေ့အထိ!

56
00:04:23,145 --> 00:04:24,407
ဝင်လာ

57
00:04:32,921 --> 00:04:35,014
Skywalker က အခုမှ တိုက်ခိုက်သင့်တယ်။

58
00:04:35,257 --> 00:04:37,418
စိတ်မပူပါနဲ့။ အစီအစဉ်ကို သူသိတယ်။

59
00:04:41,496 --> 00:04:43,259
ငါတို့တိုက်ခိုက်ဖို့အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

60
00:04:43,765 --> 00:04:44,823
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

61
00:05:03,118 --> 00:05:04,380
လာပါ ၊

62
00:05:06,755 --> 00:05:08,450
- မှန်တယ်!
- သူတို့ကိုပေးလိုက်ပါ။

63
00:05:09,991 --> 00:05:11,322
ဒါပဲနော်။

64
00:05:21,670 --> 00:05:23,661
သစ္စာဖောက်များ လာကြလော့။

65
00:05:45,760 --> 00:05:48,456
- ပစ်မှတ်။
-သတိထားပါ။ ညာဘက်တွင်၊

66
00:06:18,827 --> 00:06:20,522
ငါတို့က စစ်ကူတွေလိုမယ်။

67
00:06:20,595 --> 00:06:23,120
ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဆီကို ဖြတ်သွားပါ။

68
00:06:42,584 --> 00:06:45,849
- ငါတို့ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
<i>- သူတို့ရဲ့ အမြောက်တွေကို ကျော်ဖြတ်လို့ မရပါဘူး ခင်ဗျာ။</i>

69
00:06:46,021 --> 00:06:48,353
အမြောက်များ? ဒါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:06:48,523 --> 00:06:52,425
ပြန်ဆွဲရမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဒိုင်းလွှားတွေကို တပ်ဆင်ပါ။

71
00:06:52,794 --> 00:06:54,887
တပ်များကိုလှည့်ပါ။

72
00:06:56,398 --> 00:06:57,865
ပြန်ဆုတ်! ပြန်ဆုတ်!

73
00:06:58,466 --> 00:07:00,127
ရော်ဂျာ။
- ရော်ဂျာ၊ ရော်ဂျာ။

74
00:07:00,902 --> 00:07:02,130
သူတို့က ပြန်ဆွဲတယ်။

75
00:07:08,610 --> 00:07:10,703
အကူအညီရောက်လာပုံရသည်။

76
00:07:13,615 --> 00:07:14,946
ငါတို့ ခရူဇာ ပြန်လာရမယ်။

77
00:07:15,116 --> 00:07:17,710
ဆိုလိုချင်တာက ငါတို့ နိုင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ကူများရရှိရန်။

78
00:07:17,919 --> 00:07:21,946
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပြီးဖြစ်ပုံရသည်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်သစ်များ၊ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ၊

79
00:07:22,123 --> 00:07:24,387
သူတို့ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
သူတို့နဲ့ ငါ့ပဒေသာသစ်။

80
00:07:24,559 --> 00:07:27,756
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မင်းတကယ်ထင်တာ။
Padawan သင်ယူသူအား ဤအရာအားလုံးကို ယူဆောင်လာရန်။

81
00:07:27,929 --> 00:07:29,658
အဲဒီအကြောင်းကို ဆရာကြီး Yoda နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

82
00:07:29,831 --> 00:07:33,528
တစ်ခုတောင်းဆိုထားသင့်တယ်။
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ။

83
00:07:33,601 --> 00:07:35,193
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

84
00:07:35,270 --> 00:07:37,898
အာကင်၊ သင်ကြားခြင်းသည် အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

85
00:07:38,239 --> 00:07:42,232
၎င်းသည် Jedi ၏တာဝန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
နောင်လာနောက်သားတွေကို ကူညီလေ့ကျင့်ပေးတယ်။

86
00:07:42,410 --> 00:07:44,742
Padawan က ငါ့ကို နှေးကွေးစေလိမ့်မယ်။

87
00:07:53,221 --> 00:07:54,381
လူငယ်လား?

88
00:07:54,589 --> 00:07:56,648
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ?

89
00:07:58,493 --> 00:08:01,189
ကျွန်တော်က Ahsoka ပါ။ ဆရာကြီး Yoda က ကျွန်တော့်ကို လာပို့တယ်။

90
00:08:01,363 --> 00:08:02,887
နှစ်ယောက်စလုံးကို ပြောပြဖို့ ပြောထားတယ်။

91
00:08:02,964 --> 00:08:05,432
သင်ပြန်ရပါမည်
Jedi ဘုရားကျောင်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။

92
00:08:05,533 --> 00:08:08,525
- အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
- မင်းက သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊

93
00:08:08,603 --> 00:08:10,798
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ဒီမှာ အရေးပေါ်

94
00:08:10,872 --> 00:08:13,340
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်သွယ်ရေး
နည်းနည်းတော့ စိတ်မချရဘူး၊

95
00:08:13,408 --> 00:08:15,000
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကူအညီတောင်းတယ်။

96
00:08:15,176 --> 00:08:18,942
ဆရာကြီး Yoda မင်းဆီက မကြားဘူး
ထို့ကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်အား သတင်းစကားပေးပို့ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

97
00:08:20,115 --> 00:08:22,174
အိုးကြီး
ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေမှန်းတောင် မသိကြဘူး။

98
00:08:22,350 --> 00:08:25,376
သင်က တဆင့် အချက်ပြမှုတစ်ခုကို ထပ်ဆင့်ပို့နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တဲ့ ခရူဇာ။

99
00:08:38,900 --> 00:08:41,130
ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ စစ်ကူတွေကို စုဆောင်းပါ။

100
00:08:41,302 --> 00:08:43,293
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

101
00:08:43,505 --> 00:08:45,496
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
ခွဲထွက်ရေး စစ်သင်္ဘောများဖြင့်၊

102
00:08:45,673 --> 00:08:49,302
ဒါပေမယ့် ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
မင်းအတွက် Jedi ဘုရားကျောင်း။ အရန်သင့်လုပ်သည်။

103
00:08:57,485 --> 00:09:00,648
<i>မာစတာ Kenobi၊</i>
Ahsoka မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။</i>

104
00:09:00,889 --> 00:09:04,950
ဆရာကြီး Yoda၊ ငါတို့ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
အရေအတွက်များစွာ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

105
00:09:05,026 --> 00:09:09,087
ကျနော်တို့ အနေအထား မရှိဘူး။
ဘယ်ကိုသွားသွား ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

106
00:09:09,431 --> 00:09:11,899
ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်ပံ့ရေးသင်္ဘောများ
အားလုံး ပျက်စီးသွားပါပြီ။

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,034
<i>မင်းဆီ စစ်ကူပို့မယ်၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။</i>

108
00:09:15,203 --> 00:09:17,068
မာစတာ Yoda? မာစတာ Yoda?

109
00:09:20,408 --> 00:09:22,000
ဂီယာပျောက်သွားပါတယ်ခင်ဗျာ။

110
00:09:22,177 --> 00:09:25,340
ကျွန်တော်တို့ ပတ်လမ်းကြောင်းကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။
နောက်ထပ်ရန်သူ သင်္ဘောတွေ အခုမှ ရောက်နေပြီ။

111
00:09:25,513 --> 00:09:27,071
ကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်နိုင်သမျှ သင့်ထံ ပြန်ပေးပါမည်။

112
00:09:27,348 --> 00:09:29,316
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထိန်းထားရမယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းရှည်တယ်။

113
00:09:31,719 --> 00:09:35,120
တောင်းပန်ပါတယ် လူငယ်။
မှန်ကန်သော မိတ်ဆက်ရန် အချိန်ရောက်ပြီ ။

114
00:09:37,225 --> 00:09:40,388
ငါက ပိဋကတ်ကျောင်းသူအသစ်ပါ။
ကျွန်တော်က Ahsoka Tano ပါ။

115
00:09:40,862 --> 00:09:43,387
ငါက မင်းရဲ့သခင်အသစ် Obi-Wan Kenobi ပါ။

116
00:09:43,865 --> 00:09:46,299
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်၊ Master Kenobi၊

117
00:09:46,634 --> 00:09:49,728
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် တာဝန်ပေးခံရမှာကို ငါကြောက်တယ်။
Master Skywalker သို့။

118
00:09:49,904 --> 00:09:52,395
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

119
00:09:52,607 --> 00:09:55,599
အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
ပိဋကတ်ကို လိုချင်သူ။

120
00:09:55,777 --> 00:09:58,905
မဟုတ်ပါ၊ ဆရာကြီး Yoda သည် အလွန်တိကျပါသည်။

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,176
ငါ Anakin Skywalker မှာ တာဝန်ကျတယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ Jedi လေ့ကျင့်မှုကို ကြီးကြပ်ရမှာပေါ့။

122
00:10:05,420 --> 00:10:08,617
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
- ဒါကို နောက်မှ ရှင်းရမှာပေါ့။

123
00:10:08,690 --> 00:10:12,023
အဲဒီ droid တွေ မရောက်ခင် သိပ်မကြာခင်ဘဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြောက်များ ပတ်လည်တွင် နည်းလမ်းရှာပါ။

124
00:10:12,227 --> 00:10:14,559
ငါ Rex ကို lookout post မှာ စစ်ဆေးမယ်။

125
00:10:14,896 --> 00:10:16,761
မင်းသူမကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလို့ ပိုကောင်းမယ်။

126
00:10:25,974 --> 00:10:30,138
ယာဘ၏သားကို ငါဆောင်ခဲ့ပြီ။
စွန့်ပစ်ထားသော ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့

127
00:10:30,478 --> 00:10:33,470
သူဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

128
00:10:33,982 --> 00:10:35,973
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။</i>

129
00:10:36,284 --> 00:10:39,117
<i>အားလုံး စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

130
00:10:39,454 --> 00:10:41,445
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။

131
00:10:43,591 --> 00:10:48,255
<i>မကြာမီ Jedi သည်</i> ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
<i>မင်းနဲ့ စစ်ဖြစ်မှာ Count၊</i>

132
00:10:48,596 --> 00:10:51,326
<i>သို့သော် Hutt မျိုးနွယ်လည်း ဖြစ်သည်။</i>

133
00:11:05,380 --> 00:11:06,813
Rex အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

134
00:11:06,981 --> 00:11:10,314
လောလောဆယ် အေးအေးဆေးဆေးပါ ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတယ်။

135
00:11:10,585 --> 00:11:11,882
ငယ်ငယ်က ဘယ်သူလဲ။

136
00:11:11,953 --> 00:11:15,855
ကျွန်တော်က Master Skywalker ရဲ့ Padawan ပါ။
နာမည်က Ahsoka Tano ပါ။

137
00:11:16,958 --> 00:11:19,188
သခင်၊ မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်း Padawan ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

138
00:11:19,360 --> 00:11:21,828
ရောထွေးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်က ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

139
00:11:21,996 --> 00:11:24,965
ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ!
မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတယ် Skyguy။

140
00:11:26,334 --> 00:11:29,735
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
ငါနဲ့ နှမြောမနေပါနဲ့ ငယ်လေး။

141
00:11:29,804 --> 00:11:32,466
မင်းသိတယ် ငါတောင်မထင်ဘူး။
ပဒေသာပင်ဖြစ်ရန် အသက်ကြီးပြီ။

142
00:11:32,640 --> 00:11:35,871
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဆရာကြီး Yoda က ကျွန်တော်ထင်တယ်

143
00:11:36,044 --> 00:11:37,978
ကဲ၊ မင်းက အခု Master Yoda နဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။

144
00:11:38,046 --> 00:11:40,480
ဒီတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်၊
သက်သေပြလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

145
00:11:40,548 --> 00:11:44,314
Captain Rex က မင်းကို ဘယ်လိုပြမလဲ။
လေးစားမှုအနည်းငယ်က ခရီးဝေးသွားနိုင်ပါတယ်။

146
00:11:44,719 --> 00:11:46,983
မှန်တယ်။

147
00:11:47,322 --> 00:11:50,189
-လာပါ ငယ်ငယ်။
- Padawan။

148
00:11:52,660 --> 00:11:55,185
စဉ်းစားပြီးပြီလား
အဲဒီလိုင်းကို ပြန်ရွှေ့ပါ ဗိုလ်ကြီး။

149
00:11:55,363 --> 00:11:57,024
ဒီနည်းနဲ့ ဖုံးထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

150
00:11:57,198 --> 00:11:58,597
အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

151
00:11:58,666 --> 00:12:01,134
ဒါပေမယ့် General Skywalker က ထင်ပါတယ်။
သူတို့နေကောင်းပါတယ်

152
00:12:01,202 --> 00:12:05,502
ဒီတော့ မင်းက ကပ္ပတိန်ဖြစ်ပြီး ငါက Jedi တစ်ယောက်ဆိုရင်၊

153
00:12:06,074 --> 00:12:08,736
နည်းပညာအရ၊ ငါမင်းကို သာလွန်တယ် မဟုတ်လား။

154
00:12:09,077 --> 00:12:12,513
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ အတွေ့အကြုံ
အရာအားလုံးထက်သာလွန်သည်။

155
00:12:12,714 --> 00:12:17,208
အတွေ့အကြုံက အရာအားလုံးထက်သာလွန်နေရင်၊
နည်းနည်းစပြီး ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

156
00:12:17,552 --> 00:12:18,883
အဲဒါဘာလဲ?

157
00:12:21,956 --> 00:12:24,720
မကောင်းပါ။ သူတို့မှာ စွမ်းအင်ကာကွယ်ရေးတစ်ခုရှိတယ်။

158
00:12:24,892 --> 00:12:27,053
အဲဒါတွေ လုပ်မယ်။
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူးကွာ။

159
00:12:27,228 --> 00:12:29,389
အတွေ့အကြုံလိုချင်ရင် ကလေး၊

160
00:12:29,797 --> 00:12:32,891
အများကြီးရတော့မယ်ပုံရတယ်။

161
00:12:52,920 --> 00:12:54,285
အဲဒါဘာလဲ?

162
00:12:56,791 --> 00:12:58,122
<i>ကိုယ်ပွားများ နောက်ပြန်ဆွဲနေကြသည်</i>

163
00:12:58,292 --> 00:13:01,386
<i>နှင့် ခဲတိုင်ကီများသည် ယခု</i> ဖြစ်သည်။
<i>မြို့လယ်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။</i>

164
00:13:01,562 --> 00:13:04,690
အဲဒီ လေးလံတဲ့ အမြောက်တွေဆီ သွားပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်!

165
00:13:16,944 --> 00:13:19,105
ဒိုင်းဂျင်နရေတာ ဖြစ်ပါ သည်။
ဒီဧရိယာရဲ့တစ်နေရာရာမှာ။

166
00:13:19,280 --> 00:13:23,273
သူတို့က အချင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးလာတယ်၊
သူတို့တပ်တွေရှေ့မှာ သိမ်းထားတယ်။

167
00:13:23,451 --> 00:13:25,442
ပြင်းထန်သော အမြောက်များ
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ရင် အသုံးမဝင်ဘူး။

168
00:13:25,620 --> 00:13:28,987
သူတို့ နီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ ငါတို့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဆောက်အဦးတွေထဲကို ဆွဲသွင်းဖို့ ကြိုးစားပါ။

169
00:13:29,157 --> 00:13:31,250
အဲဒါက ကစားကွင်းကို နည်းနည်း အဆင့်တက်သွားနိုင်တယ်။

170
00:13:31,459 --> 00:13:35,452
ဒီအကာက ဒီလိုပြဿနာဖြစ်လာရင်၊
ငါတို့က ဘာလို့ မထုတ်တာလဲ။

171
00:13:35,563 --> 00:13:41,297
- လုပ်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါကသူမကိုသဘောတူတယ်။

172
00:13:41,369 --> 00:13:44,702
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုသို့ရောက်ရမည်။
generator ကို အကာ အကွယ် နဲ့ ဖျက် ပါ ။

173
00:13:44,872 --> 00:13:45,930
အဲဒါ အဓိကပဲ။

174
00:13:46,107 --> 00:13:49,440
ဟုတ်တယ်လေ၊ မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရန်သူ့မျဉ်းကြောင်းများကို ခြေဖျားထောက်နိုင်သည်။

175
00:13:49,610 --> 00:13:51,635
ဖြေရှင်းပါ။
ဤအထူးပြဿနာကိုအတူတကွ။

176
00:13:51,813 --> 00:13:54,680
- လုပ်နိုင်တယ်၊ ဆရာကြီး Kenobi။
- ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

177
00:13:55,016 --> 00:13:57,007
Rex နဲ့ ငါသူတို့ကို ဒီမှာ ဆက်ဆံနိုင်ရင်၊

178
00:13:57,185 --> 00:14:00,951
မင်းနှစ်​​ယောက်​ရဖို့ အခွင့်​အ​ရေးရှိတယ်
သူတို့ လိုင်းတွေ ဖြတ်ပြီး လုပ်စရာမလိုဘူးဗျ။

179
00:14:01,122 --> 00:14:04,114
သူတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒရွိုက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် သာလွန်သည်၊

180
00:14:04,292 --> 00:14:07,853
ဒါကြောင့် လမ်းပေါ်ထွက် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်မှု အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
လေးလံသောအမြောက်များမသုံးဘဲ။

181
00:14:08,029 --> 00:14:10,054
အောက်သို့ ချီတက်ကြလိမ့်မည်။
သူတို့၏အကာအကွယ်၊

182
00:14:10,131 --> 00:14:13,828
ငါတို့အမြောက်တွေပေါ် ရောက်တဲ့အထိ၊
မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

183
00:14:13,901 --> 00:14:16,836
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
လာပါဆရာ၊ သွားကြရအောင်။

184
00:14:17,038 --> 00:14:21,031
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင် Snips၊
မင်းနဲ့ငါ စကားစပြောမယ်။

185
00:14:21,709 --> 00:14:25,645
အတွဲလိုက်လုပ်ကြတယ် မဟုတ်လား ဆရာ။
သူတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

186
00:14:25,813 --> 00:14:26,802
သူတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

187
00:14:26,981 --> 00:14:30,815
အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ထိုဒိုင်းမီးစက်ကို မပိတ်နိုင်ပါ။
ပြင်းထန်သော အမြောက်များ မရောက်မီ၊

188
00:14:30,985 --> 00:14:32,976
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ လွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:14:37,091 --> 00:14:38,217
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

190
00:14:38,526 --> 00:14:41,188
ကြည့်ရတာ အဲဒီ မုဆိုးတွေလိုပါပဲ။
အဲဒီမှာတက်သွားတယ်။

191
00:14:41,362 --> 00:14:45,025
General Windu ကို ဆက်သွယ်ပါ။
Hutt ကိုတွေ့ပြီဟု သူ့ကိုပြောပြပါ။

192
00:14:45,900 --> 00:14:46,924
ဟုတ်လား စစ်သူကြီး

193
00:14:47,001 --> 00:14:48,628
<i>ထို Jabba the Hutt ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

194
00:14:48,703 --> 00:14:51,467
<i>အဖိုးတန်သော မုဆိုးများကိုလည်း ငှားရမ်းထားသည်</i>
<i>သူ၏သားကို ခြေရာခံရန်</i>

195
00:14:51,539 --> 00:14:53,837
<i>သူတို့ကို</i> လိုက်ခဲ့ကြတယ်။
<i>တက်သဂြိုဟ်ပေါ်ရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ခု။</i>

196
00:14:54,275 --> 00:14:55,970
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားရသည်မှာ ထိုနေရာဖြစ်သည်</i>
<i>Jabba ၏သားကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။</i>

197
00:14:56,043 --> 00:14:58,910
<i>သို့သော်၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခိုင်ခံ့လွန်းသည်</i>
<i>တစ်ယောက်တည်း ဘာမဆိုလုပ်ပါ ခင်ဗျာ။</i>

198
00:14:59,113 --> 00:15:02,082
စစ်သူကြီး၊ မျက်ကွယ်မှာနေပါ။
နှင့် နောက်ထပ်အမှာစာများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

199
00:15:02,250 --> 00:15:03,683
<i>လုပ်မယ် ဗိုလ်ချုပ်။</i>

200
00:15:04,352 --> 00:15:08,550
ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ၎င်းသည် Obi-Wan ပြဿနာဖြစ်သည်။
droid စစ်တပ်ကို နှိမ့်ချနိုင်သည် ။

201
00:15:08,723 --> 00:15:10,281
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

202
00:15:10,458 --> 00:15:14,019
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Wurtz ငါ့ကိုယူပါ။
သူ့ကြယ်ခရူဇာသုံးစင်းလိုတယ်။

203
00:15:14,195 --> 00:15:15,184
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။</i>

204
00:15:15,296 --> 00:15:18,265
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ကြီးတယ်၊
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

205
00:15:18,432 --> 00:15:21,731
ရေယာဉ်စုနဲ့ သွားပါ။
ဆရာကြီး Kenobi ကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် လုပ်မယ်။

206
00:15:25,072 --> 00:15:27,131
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

207
00:15:27,275 --> 00:15:30,244
တွေးတယ်။
သင်က အစီအစဥ်ရှိသူပါ။

208
00:15:30,311 --> 00:15:32,575
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စိတ်အားထက်သန်တဲ့သူပါ။

209
00:15:32,747 --> 00:15:36,740
သင်ဟာ အတွေ့အကြုံရှိသူပါ။
ငါသင်ယူဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

210
00:15:37,418 --> 00:15:41,650
ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။
အဲဒီအကာအကာကို ဖြတ်ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ တင့်ကားလိုင်းတွေကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

211
00:15:42,924 --> 00:15:45,085
ငါတို့ဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။
သူတို့ကို ယှဉ်မှာလား။

212
00:15:45,393 --> 00:15:48,385
- အဲဒါက အရမ်းကြာမယ်။
- ဒါဆို အလယ်ကို ခိုးသွားပါလား။

213
00:15:48,563 --> 00:15:52,021
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် droid အဖြစ်မပြောင်းလဲနိုင်လျှင်။

214
00:15:52,366 --> 00:15:53,799
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအနိုင်ရတယ်။

215
00:15:54,135 --> 00:15:57,434
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာမှာ စောင့်ဆိုင်းရန် ဖြစ်ပါသည်။
အဖြေထွက်လာစဉ်။

216
00:15:57,638 --> 00:16:00,072
အင်း၊ စောင့်ရတာ ပြီးသွားပြီ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

217
00:16:18,226 --> 00:16:21,218
အဲဒီအကာက သေချာပေါက် ပေးမှ
ငါ့ခေတ်မှာ ကမောက်ကမ။

218
00:16:21,462 --> 00:16:24,954
အသုံးမဝင်ပါဘူး ဆရာ။ စွမ်းအားအပြည့်နဲ့တောင်
အမြောက်က မထိခိုက်ပါဘူး။

219
00:16:25,132 --> 00:16:29,330
ကောင်းပြီ Rex။ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေကို ပြန်ပြောပါ

220
00:16:47,989 --> 00:16:49,718
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

221
00:16:49,891 --> 00:16:53,383
ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ တိုက်သင့်တယ်၊
တိတ်တိတ်ပုန်းနေမယ့်အစား

222
00:16:53,561 --> 00:16:56,621
သူတို့ရဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်ကလွဲရင်ပေါ့။
စွမ်းအင်အကာအရံသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျော်သွားခဲ့သည်။

223
00:16:56,797 --> 00:16:59,732
သူတို့လိုင်းတွေကို မဖြတ်နိုင်ရင်၊
သူတို့လိုင်းတွေက မင်းကိုဖြတ်ပါစေ။

224
00:16:59,901 --> 00:17:01,368
အဲဒီလိုပြောရင်။

225
00:17:13,514 --> 00:17:16,677
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအရံအတွင်း၌ ရှိနေသည်။
အဲဒီကန်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

226
00:17:22,657 --> 00:17:23,885
Jedi လား?

227
00:17:36,003 --> 00:17:39,063
- ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ
- မသိဘူးဆရာ။

228
00:17:45,546 --> 00:17:46,877
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

229
00:17:52,753 --> 00:17:56,712
ငါတို့က အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျော်သွားပြီထင်တယ်၊
ဆရာကြီး။ ဒါကို ငါတို့ ဖြုတ်လို့ ရနိုင်သေးတယ်။

230
00:17:56,791 --> 00:18:00,557
အရင်သွားရမယ့် နည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဂျင်နရေတာဘူတာကို ရောက်ပါတယ်။

231
00:18:00,628 --> 00:18:02,459
ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နေသေးပါသလား။

232
00:18:02,630 --> 00:18:05,724
မယူနိုင်တော့ဘူး။
မတ်တပ်ရပ်ရပြီ။

233
00:18:08,069 --> 00:18:10,094
မင်းသတိထားရမယ်။

234
00:18:10,404 --> 00:18:12,395
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

235
00:18:16,077 --> 00:18:17,442
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

236
00:18:24,218 --> 00:18:27,278
- ငါတို့က သူ့အကာကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
- ပြေး!

237
00:18:27,455 --> 00:18:31,289
- ဘာလဲ? Jedi မပြေးနဲ့။
- ငါပြောတယ်၊ ပြေး!

238
00:18:35,396 --> 00:18:37,626
- Ahsoka၊ ရပ်ပါ။
- မင်းစိတ်ထဲထား။

239
00:18:37,798 --> 00:18:39,789
ငါပြောတယ်၊ ရပ်လိုက်။

240
00:18:44,939 --> 00:18:47,931
ကောင်းတယ်။ လမ်းကြောင်းမှန်ကို သင်ယူပါ။

241
00:18:57,451 --> 00:19:00,113
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ် သခင်။
သူတို့က ငါ့ယူနစ်အများစုကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

242
00:19:00,287 --> 00:19:01,413
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့ရတယ်။

243
00:19:03,524 --> 00:19:05,890
ဒိုင်းကနဲ ရောက်လုနီးနေပြီ။
လေးလံသောအမြောက်များ။

244
00:19:09,397 --> 00:19:11,024
ငါတို့က သူတို့ကို တားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး သခင်။

245
00:19:11,198 --> 00:19:13,189
မင်းရဲ့တပ်တွေကို ပြန်ရွှေ့လိုက်ပါ။
လေးလံသောအမြောက်များဆီသို့။

246
00:19:13,367 --> 00:19:16,461
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ။
ငါ droid တွေကို နှောင့်နှေးစေမယ်။

247
00:19:16,637 --> 00:19:19,333
-ဒါပေမယ့်...
- အဲဒါ အမိန့်ပဲ ဗိုလ်ကြီး။

248
00:19:37,992 --> 00:19:39,789
အဲဒီမှာ။ စလာသည်။

249
00:19:49,804 --> 00:19:53,296
ဖြစ်ရမယ်။
ကျော်ကြားသော ဗိုလ်ချုပ် Kenobi။

250
00:19:54,475 --> 00:19:56,067
ကျွန်တော်အရှုံးပေးသည်။

251
00:20:01,749 --> 00:20:05,344
အခု ဆရာကြီး Kenobi၊
မင်းရဲ့တပ်တွေကို မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းပါ။

252
00:20:08,255 --> 00:20:10,450
ဗိုလ်ချုပ်၊ ထိုင်ပါ။

253
00:20:10,825 --> 00:20:12,986
ရူးသွားပြီလား။

254
00:20:13,160 --> 00:20:14,855
စစ်ပွဲကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်။

255
00:20:14,995 --> 00:20:18,055
အခုတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်ရမယ်။
လက်နက်ချခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ညှိနှိုင်းပါ။

256
00:20:18,766 --> 00:20:21,462
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို မစမ်းပါနဲ့ Jedi။

257
00:20:21,635 --> 00:20:24,934
အကြောင်းပြချက်မရှိတာ သေချာတယ်။
ဒါကို ငါတို့ မယဉ်ကျေးနိုင်ဘူး။

258
00:20:31,112 --> 00:20:35,412
''တွေ့ဆုံခွင့်ရတာ ရှားရှားပါးပါး ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ပြိုင်ဘက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်။

259
00:20:35,616 --> 00:20:38,107
မင်းက ဒဏ္ဍာရီပဲ။
Inner Core တစ်လျှောက်လုံး။

260
00:20:38,285 --> 00:20:45,123
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဂုဏ်အသရေသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။
မင်းလက်နက်ချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

261
00:20:45,359 --> 00:20:48,886
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ လက်ခံရမယ်။
အခြေအနေအမှန်။

262
00:20:50,264 --> 00:20:52,664
အကျွေးအမွေးများ ရှိနိုင်ပါသလား။

263
00:20:53,634 --> 00:20:56,865
မင်း! အရည်တစ်ခုခုယူလာပါ။

264
00:20:58,472 --> 00:21:01,134
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။

265
00:21:09,116 --> 00:21:10,947
Christophsis အနီးသို့ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။

266
00:21:11,185 --> 00:21:13,312
ခွဲထွက်ရေး ပိတ်ဆို့ရေး
ရာထူးကို ကိုင်ထားသည်။

267
00:21:13,521 --> 00:21:16,979
ရေယာဉ်စုကို ချထားပါ။
ခရူဇာများသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးများကို အကာအကွယ်ပေးစေပါ။

268
00:21:17,324 --> 00:21:18,313
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

269
00:21:19,660 --> 00:21:23,460
ရေတပ်ကြီး မြန်မြန်လုပ်ရမယ်၊
General Kenobi ကိုကူညီမယ်ဆိုရင်။

270
00:21:24,131 --> 00:21:26,861
ပိတ်ဆို့ဟန့်တားမှုကို ဖောက်ဖျက်ရန် လွယ်ကူမည်မဟုတ်၊
ဆရာကြီး Yoda။

271
00:21:27,201 --> 00:21:29,362
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကယ်ဆယ်ရေး သင်္ဘောတွေကို အရင်က တားခဲ့တာ။

272
00:21:29,537 --> 00:21:32,165
အရင်တစ်ခေါက်က သင်္ဘောတွေလောက် မများဘူး။

273
00:21:32,506 --> 00:21:37,068
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမှာပေါ့။
ကျော်သွားလိုက်ပါ၊

274
00:21:41,682 --> 00:21:44,310
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ ငါတို့သတိထားရမယ်။

275
00:21:44,518 --> 00:21:46,008
- စလာသည်!
- ခဏနေ။

276
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ မှန်တယ်...

277
00:21:49,023 --> 00:21:50,217
ငါပြောတယ်၊ ခဏနေ။

278
00:21:53,928 --> 00:21:57,489
droid တွေကို မေ့လိုက်ပါ။
အဆိုပါ အခကြေးငွေများကို သတ်မှတ်ပါ။

279
00:22:18,385 --> 00:22:19,511
ဆောရီး!

280
00:22:19,687 --> 00:22:21,587
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

281
00:22:21,755 --> 00:22:23,814
စွဲချက်တင်ခြင်း။

282
00:22:35,603 --> 00:22:39,198
သခင်! ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kenobi ဖမ်းသွားပြီ။
တခြားတစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။

283
00:22:39,406 --> 00:22:43,240
ငါတို့ ထိန်းထားရမယ်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုအကာအရံကို အမြောက်များထိပါစေ။

284
00:22:43,410 --> 00:22:44,775
ဆက်တိုက်ခိုက်ပါ။

285
00:22:44,945 --> 00:22:46,776
အကူအညီနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။

286
00:22:46,947 --> 00:22:49,415
Skyguy၊ မလှုပ်နဲ့။

287
00:22:52,386 --> 00:22:54,377
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

288
00:23:02,896 --> 00:23:06,354
- မင်းငါ့ကိုသတ်​နိုင်​တယ်​။
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

289
00:23:06,433 --> 00:23:11,735
- ငါ့မှာ အရာရာကို ချုပ်ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
- မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်

290
00:23:16,277 --> 00:23:19,576
များလွန်းတယ်။
- နောက်ပြန်ဆုတ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။

291
00:23:21,048 --> 00:23:22,538
ကျဆုံးသည်!

292
00:23:24,084 --> 00:23:25,574
ဆေးမှူး! ဒီမှာ ဆေးဆရာလိုတယ်။

293
00:23:38,932 --> 00:23:41,765
ပြီးပြီ ဆိုတာနဲ့
ငါ့တပ်တွေကို ဖမ်းထားတယ်၊

294
00:23:41,935 --> 00:23:44,267
အစီအမံများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
သူတို့၏ စားဝတ်နေရေး၊

295
00:23:44,438 --> 00:23:49,102
-ပြောပါ မင်းမှာ ရိက္ခာအလုံအလောက်ရှိလား...
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ မင်း ရပ်နေတယ်!

296
00:23:49,276 --> 00:23:53,110
ဝင်လာသည်။ ချုပ်တာတွေရှိတယ်။
များစွာသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဆွေးနွေးရန်။

297
00:23:56,083 --> 00:23:57,573
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

298
00:23:59,320 --> 00:24:05,816
မင်းရဲ့တပ်တွေကို အခုချက်ချင်းမခေါ်ရင်၊
မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ကလွဲလို့ ငါရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

299
00:24:06,293 --> 00:24:09,626
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မင်းရဲ့အကာကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အခုအချိန်မှာ ဖြုတ်ချခံရလိမ့်မယ်။

300
00:24:09,797 --> 00:24:12,197
- မင်းသတ်မှတ်ထားတဲ့ အခကြေးငွေကို ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

301
00:24:12,333 --> 00:24:13,994
ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

302
00:24:19,773 --> 00:24:21,070
အိုး။

303
00:24:25,179 --> 00:24:26,168
အင်းလေ။

304
00:24:33,354 --> 00:24:34,946
မီးမလောင်ပါနဲ့။

305
00:24:35,322 --> 00:24:39,281
တစ်ခုခုပေါ်လာသည်။
မင်းရဲ့ဒိုင်းကနဲ ဖြစ်သွားတာ ဗိုလ်ချုပ်။

306
00:24:39,660 --> 00:24:41,924
အမြောက်များအားလုံး၊ ထိုကန်များကို ပစ်ခတ်ပါ။

307
00:24:44,531 --> 00:24:46,226
ဒိုင်းကနဲ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

308
00:24:52,639 --> 00:24:55,870
<i>ဗိုလ်ချုပ် Kenobi၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ဖြတ်ကျော်နေပါသည်။</i>

309
00:24:56,043 --> 00:24:58,204
<i>ခွဲထွက်ရေးတပ်များ ဆုတ်ခွာနေပါသည်။</i>

310
00:24:58,479 --> 00:25:01,710
<i>မင်းရဲ့ စစ်ကူများ</i>
<i>ခဏအတွင်းဆင်းသက်သင့်သည်။</i>

311
00:25:17,030 --> 00:25:19,260
သင်၏အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်၊ ဆရာကြီး Yoda။

312
00:25:24,872 --> 00:25:26,806
မင်းက မဆင်မခြင်ဘဲ ငယ်လေး။

313
00:25:26,874 --> 00:25:29,206
မင်း ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Obi-Wan ၏ Padawan အဖြစ်။

314
00:25:32,780 --> 00:25:34,543
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့အ​နေနဲ့ လုပ်​လို့ရတယ်​။

315
00:25:43,957 --> 00:25:45,049
စလာသည်။

316
00:25:53,867 --> 00:25:56,062
ကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ချုပ် Skywalker။

317
00:25:56,603 --> 00:25:57,695
မင်းကရော ကလေး။

318
00:26:14,588 --> 00:26:17,523
- စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rex။
- အချိန်မရွေး၊

319
00:26:17,925 --> 00:26:18,983
ဆရာကြီး အိုဘီဝမ်။

320
00:26:19,460 --> 00:26:20,518
ဆရာကြီး Yoda။

321
00:26:21,895 --> 00:26:24,591
ဒုက္ခရောက်ပြီ၊
မင်းရဲ့ Padawan အသစ်နဲ့ ငါကြားတယ်။

322
00:26:27,334 --> 00:26:30,633
ကျွန်တော်ရှင်းပြခဲ့တယ်။
မာစတာ Yoda ၏အခြေအနေ။

323
00:26:30,704 --> 00:26:31,762
တကယ်လား?

324
00:26:31,839 --> 00:26:35,798
Padawan အတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Obi-Wan၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...

325
00:26:35,876 --> 00:26:40,472
မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ အာဆိုက ဝန်ခံပါတယ်။
အစွန်းတစ်ဝိုက်မှာ အနည်းငယ်ကြမ်းပါတယ်။

326
00:26:41,014 --> 00:26:44,347
လေ့ကျင့်မှုများစွာဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
သည်းခံခြင်း၊

327
00:26:44,685 --> 00:26:46,346
သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပမာဏဖြစ်နိုင်သည်။

328
00:26:47,254 --> 00:26:50,451
ပြီးမှ မင်းနဲ့အတူသွား၊
Teth စနစ်သို့

329
00:26:50,524 --> 00:26:54,426
Teth? အဲဒါ Wild Space ပါ။
droid စစ်တပ်သည် ထိုကဏ္ဍတွင်ပင် မရှိပေ။

330
00:26:54,495 --> 00:26:57,623
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော Jabba the Hutt ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။

331
00:26:57,798 --> 00:27:00,494
ယာဘရဲ့သားကို ကယ်တင်စေချင်လား။

332
00:27:00,701 --> 00:27:04,797
Anakin၊ ကျွန်ုပ်တို့ Hutts ၏သစ္စာခံမှုကို လိုအပ်ပါသည်။
Dooku ထက် အားသာချက်တစ်ခု ပေးရန်။

333
00:27:05,939 --> 00:27:08,965
Jabba နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုရန်၊
Obi-Wan က လုပ်မှာပါ။

334
00:27:09,343 --> 00:27:14,007
Jabba ရဲ့သားကို ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ သစ္စာဖောက်တွေကို ရှာပါ၊
သင်၏မစ်ရှင်သည် Skywalker ဖြစ်လိမ့်မည်။

335
00:27:14,648 --> 00:27:17,014
လာပါဆရာ၊
အဲဒါက သိပ်မခက်ပါဘူး။

336
00:27:17,117 --> 00:27:19,415
Rex ကိုရှာပြီး တပ်တွေကို စည်းရုံးမယ်။

337
00:27:19,653 --> 00:27:20,813
စိတ်မပူပါနဲ့ Anakin။

338
00:27:20,988 --> 00:27:24,947
ငါသင်ပေးသမျှ သူမကို သင်ပေးလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူမ ကောင်းကောင်းထွက်လာလိမ့်မယ်။

339
00:27:25,292 --> 00:27:29,956
မင်းသိပါတယ်၊ တစ်ခုခုတော့ တွေးစေတယ်။
ဒါက အစကတည်းက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

340
00:27:31,498 --> 00:27:34,661
Anakin ကိုသာမျှော်လင့်ကြပါစို့
ဒီတာဝန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

341
00:27:34,835 --> 00:27:37,497
သူက အလုပ်သင် သင်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

342
00:27:37,838 --> 00:27:42,241
သူ့တပည့်တွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊
ပိုမိုကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

343
00:27:42,576 --> 00:27:45,568
ဒါကို ကျွမ်းကျင်အောင်၊ Skywalker ဖြစ်ရမယ်။

344
00:27:49,750 --> 00:27:52,241
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရင်
Jabba the Hutt နှင့်အတူ

345
00:27:52,653 --> 00:27:54,484
ငါ့လမ်းမှာနေတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။

346
00:28:24,751 --> 00:28:30,519
ဂျဗ္ဗ၊
မင်းရဲ့သားကိုပြန်ရှာဖို့။

347
00:28:54,414 --> 00:28:58,077
အဓိပတိထံ ဆက်သွယ်ပါ။
ချက်ချင်း။

348
00:29:02,322 --> 00:29:08,283
<i>အစွမ်းထက်သော Jabba သည် သိရန်တောင်းဆိုသည်</i>
<i>Jedi က ဘာလို့ သူ့သားကို မရှာတာလဲ။</i>

349
00:29:08,428 --> 00:29:13,263
တန်ခိုးကြီး Jabba စိတ်ချပါ
Jedi တို့သည် လာကြ၏။

350
00:29:21,775 --> 00:29:24,107
<i>သမ္မတနိုင်ငံကို လိုချင်ရင် သူတို့ ပိုကောင်းမယ်</i>

351
00:29:24,244 --> 00:29:26,769
<i>လုံခြုံစွာဖြတ်သန်းနိုင်စေရန်</i>
<i>Jabba ၏ နယ်မြေမှတဆင့်။</i>

352
00:30:03,817 --> 00:30:05,944
ဗိုလ်ကြီး၊ ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။

353
00:30:06,119 --> 00:30:08,986
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်တို့က တပ်ရင်းထဲမှာ အကောင်းဆုံး ကင်းထောက်တွေပါ။

354
00:30:09,156 --> 00:30:11,488
မုဆိုးတွေကော။
သူတို့ ဟိုမှာ ဆင်းနေကြသလား။

355
00:30:11,658 --> 00:30:14,525
မထင်ပါဘူး။
ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။

356
00:30:14,695 --> 00:30:16,629
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

357
00:30:16,963 --> 00:30:20,126
အနည်းဆုံး droid တပ်ရင်းနှစ်ရင်းပုံရသည်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ကာကွယ်တယ်။

358
00:30:20,300 --> 00:30:22,962
ခိုင်ခံ့ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းသက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

359
00:30:23,170 --> 00:30:25,798
ကောင်းသောအလုပ်။ အိပ်စက်အနားယူပါ။

360
00:30:31,878 --> 00:30:34,745
Jedi တစ်ယောက်အတွက်တောင် အဲဒါက တော်တော်ကြီးသလိုပဲ။

361
00:30:34,915 --> 00:30:38,009
မင်းကို droid တွေ ဝိုင်းနေတာ ငါကြားတယ်။
အကာအရံကို ဘယ်လို ချလိုက်တာလဲ။

362
00:30:38,351 --> 00:30:41,184
ကောင်းပြီ၊ သူ့နောက်မှာ နံရံတစ်ခုရှိတယ်။
အလယ်မှာ အပေါက်တစ်ခုနဲ့၊

363
00:30:41,254 --> 00:30:45,657
ဒါနဲ့ နံရံကို အပေါ်ကနေ ဆွဲချလိုက်တယ်။
droids တွေက သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတယ်။

364
00:30:45,726 --> 00:30:47,523
ဗိုလ်ချုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။

365
00:30:49,196 --> 00:30:52,461
- ဒါအမှန်လားဆရာ။
- ကောင်းပြီ၊ အများစု။

366
00:30:54,134 --> 00:30:56,295
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ ငါတို့လုပ်စရာအလုပ်ရှိသေးတယ်။

367
00:30:56,369 --> 00:30:59,532
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဗိုလ်ချုပ်ကို ကြားလိုက်၊ ရွှေ့လိုက်။
- ကောင်းပြီ၊ စီးပွားရေးပြန်လုပ်ပါ။

368
00:31:00,040 --> 00:31:04,875
ဒီအချိန်ဟာ မင်းကို သင်ကြားဖို့ အချိန်ကောင်းပဲလား။
Jedi သည် နှိမ့်ချသော၊ ငါ့ငယ် Padawan

369
00:31:05,045 --> 00:31:08,537
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဆက်ထားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ယောင်္ကျားလေးတွေက စိတ်အားထက်သန်နေတာပဲ၊

370
00:31:19,392 --> 00:31:22,657
စိတ်မပူပါနဲ့၊
Jabba က စိတ်ကောင်းရှိမှာ သေချာပါတယ်။

371
00:31:55,262 --> 00:31:59,221
ပညာရှိတွေကို မစောင့်ရှောက်သင့်ဘူး။
နှင့် အစွမ်းထက်သော Jabba စောင့်မျှော်နေပါသည်။

372
00:31:59,432 --> 00:32:01,423
ငါအဲဒါကိုအိပ်မက်မမက်ပါ။

373
00:32:22,455 --> 00:32:27,449
တန်ခိုးအကြီးဆုံး Jabba ၊
Jedi သည် သင့်သားကို ကယ်တင်ရန် လမ်းစပေါ်နေသည်။

374
00:32:27,961 --> 00:32:29,360
ငါတို့ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့။

375
00:32:35,335 --> 00:32:38,634
အကြင်နာဆုံးသော Jabba
နောက်ထပ် အခြေအနေလေးတစ်ခုရှိပါတယ်။

376
00:32:38,805 --> 00:32:43,640
အကျိအချွဲတွေ ပြန်ယူလာပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူ့ပန့်ကီ muffin လေးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သူ။

377
00:32:44,010 --> 00:32:45,170
"ပန့်ကီ"?

378
00:32:48,982 --> 00:32:51,143
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊

379
00:32:58,291 --> 00:33:02,625
မအောင်မြင်ရင်၊
Dooku နှင့် သူ၏ droid စစ်တပ်ကို ရေတွက်ပါ။

380
00:33:12,172 --> 00:33:14,333
<i>ကောင်းပြီ၊ Anakin၊ ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။</i>

381
00:33:14,507 --> 00:33:16,805
<i>Jabba က ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ဂြိုလ်လည်ပတ်မှုတစ်ခုသာ</i>

382
00:33:16,977 --> 00:33:20,344
<i>သူ့သားကို အိမ်ပြန်ဖို့</i>
<i>Tatooine ကို ဘေးကင်းပြီး အသံကောင်းစေရန်။</i>

383
00:33:20,413 --> 00:33:21,710
ဒီလောက်ကြာကြာမခံပါနဲ့ ဆရာကြီး။

384
00:33:21,882 --> 00:33:26,012
<i>ကောင်းပြီ၊ အလွန်ဂရုစိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့</i> မပြောတတ်ပါ။
<i>ယာဘ၏သားကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ။</i>

385
00:33:26,186 --> 00:33:28,950
<i>သူနဲ့ ညှိနှိုင်းပြီးတဲ့အခါ၊</i>
<i>ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။</i>

386
00:33:37,364 --> 00:33:40,356
တစ်ခုခု လာနေတယ်။
အဲဒါဘာလဲဆိုတာတော့ ငါရှင်းလို့မရဘူး။

387
00:33:40,533 --> 00:33:42,501
မကြိုက်ဘူး။ တိုက်ခိုက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

388
00:33:42,669 --> 00:33:44,034
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

389
00:33:44,204 --> 00:33:46,934
- တိတ်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ ငါဒီမှာ အမိန့်ပေးနေတယ်။
- ရော်ဂျာ၊ ရော်ဂျာ။

390
00:33:50,744 --> 00:33:54,544
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့အနားမှာနေပါ။
- ပြဿနာမဖြစ်ပါဘူး ဆရာကြီး။

391
00:33:54,714 --> 00:33:59,549
- ဒါ အလေ့အကျင့်မဟုတ်ဘူး၊ အရှင်ဘုရား။
- ငါသိတယ်၊ မင်းကိုမသတ်မိအောင် ငါကြိုးစားမယ်။

392
00:34:03,590 --> 00:34:05,057
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

393
00:34:08,261 --> 00:34:09,922
သခင်! ငါတို့ မီးအကြီးအကျယ်လောင်နေတယ်။

394
00:34:10,096 --> 00:34:13,088
ပေါက်ကွဲမှုဒိုင်းများကိုပိတ်ပါ ဒုဗိုလ်။
ငါတို့ကို အဲဒီသေနတ်တွေအောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။

395
00:34:13,266 --> 00:34:14,255
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

396
00:34:15,568 --> 00:34:17,058
သွားပြန်ပြီ။

397
00:34:18,438 --> 00:34:20,906
- Ridge၊ မင်းရဲ့ com က ငြိမ်သွားပြီ။
- နားလည်ပြီ။

398
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
မီးနီ။ အရန်သင့်လုပ်သည်။

399
00:34:28,281 --> 00:34:30,249
ပရဒိသု၊ rockjumpers မှကြိုဆိုပါသည်။

400
00:34:32,319 --> 00:34:33,308
မီးစိမ်း

401
00:34:36,189 --> 00:34:37,781
သွား! သွား! သွား!

402
00:34:40,760 --> 00:34:41,988
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

403
00:34:42,062 --> 00:34:43,324
စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

404
00:34:43,430 --> 00:34:44,590
မြန်မြန်

405
00:34:47,000 --> 00:34:48,558
သွား! သွား! သွား!

406
00:34:48,902 --> 00:34:52,303
Sector 11374265 တွင် မီးကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။

407
00:34:52,639 --> 00:34:56,097
1137... အဲဒါက ဘာလဲ။

408
00:34:56,276 --> 00:34:57,504
အဲဒီနေရာမှာပဲ မီးရှို့လိုက်ပါ။

409
00:35:04,751 --> 00:35:05,843
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

410
00:35:11,992 --> 00:35:14,256
ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။

411
00:35:14,427 --> 00:35:15,519
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

412
00:35:20,967 --> 00:35:22,491
အိုဘုရားရေ!

413
00:35:22,669 --> 00:35:24,102
ဒီကိုပြန်လာပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

414
00:35:24,270 --> 00:35:27,239
- ဒီတော့ ဒီနေရာက ပျော်စရာတွေစတယ်။
- သင့်အား ထိပ်တန်းသို့ ပြေးပါ။

415
00:35:27,307 --> 00:35:29,468
- ခေါင်းစဥ်ပေးမယ်။
- မင်းရဲ့အမှား။

416
00:35:29,642 --> 00:35:31,166
တက်ကြွသောကြိုးများ။

417
00:35:31,878 --> 00:35:33,675
ငါမင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ် သခင်။

418
00:35:55,235 --> 00:35:56,827
ထိုလမ်းလျှောက်သူများကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

419
00:37:14,781 --> 00:37:16,271
စောင့်ရမှာပေါ့။

420
00:37:16,716 --> 00:37:18,206
ဟေး! မတရားဘူး!

421
00:37:23,823 --> 00:37:25,415
Rex၊ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့။

422
00:37:26,092 --> 00:37:27,787
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။

423
00:37:29,362 --> 00:37:30,624
ဒီအရာကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

424
00:37:38,805 --> 00:37:40,739
လက်မြှောက်လိုက်ပါ Jedi!

425
00:37:50,783 --> 00:37:54,344
ပေါက်ကွဲပါစေ၊
ငါ့အနားမှာနေဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

426
00:37:58,791 --> 00:38:01,282
ငါအများကြီးမနီးစပ်နိုင်ဘူး Skyguy။

427
00:38:01,461 --> 00:38:04,123
Snips၊ နောက်ဆုံးမှာ မင်းဒီကိုရောက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

428
00:38:04,297 --> 00:38:05,992
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ရန် အမြဲတမ်း အချိန်မီနေပါ။

429
00:38:06,199 --> 00:38:08,360
- အားလုံးရှင်းပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။
- ကောင်းတယ် Rex။

430
00:38:08,701 --> 00:38:10,362
ဒဏ်ရာရသွားတဲ့ အမျိုးသားတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခိုင်းပါ။

431
00:38:10,603 --> 00:38:14,130
ရော်ဂျာ၊
သေနတ်သံများသည် ဘေးကင်းသော အကွာအဝေးတွင် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

432
00:38:17,477 --> 00:38:21,538
ဒရွိုက်များသည် ၎င်းတို့၏ အစိတ်အပိုင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

433
00:38:22,615 --> 00:38:24,640
ဤနေရာတွင် droid များလွန်းသည်။
ပယ်စွန့်ခြင်းငှါ၊

434
00:38:24,717 --> 00:38:28,517
ဒါကို Count Dooku ရဲ့လက်ကို ငါခံစားရတယ်။
Jabba ရဲ့သားကိုရှာပြီး ဒီကနေထွက်သွားရအောင်။

435
00:38:28,588 --> 00:38:32,456
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ခက်တာက ပြီးသွားပြီ။
- မင်းအဲလို မပြောစေချင်ဘူး။

436
00:38:53,947 --> 00:38:56,814
ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါက ငါ့ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

437
00:38:56,983 --> 00:39:01,010
ဤအရာသည် ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပုံရသည်။
ဗန္ဓုလကျောင်းတိုက်

438
00:39:01,354 --> 00:39:04,016
ငါဖတ်ဖူးသောအကြောင်း
ဗိမာန်တော်မှာ စာသင်တယ်။

439
00:39:06,125 --> 00:39:07,922
မှောင်ခိုသမားတွေက အဲဒီဘုန်းကြီးကျောင်းတွေကို သိမ်းတယ်၊

440
00:39:08,194 --> 00:39:09,923
သို့လှည့်ပါ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

441
00:39:10,463 --> 00:39:12,158
ဘုန်းကြီးတွေ လွှတ်ထားသလား။

442
00:39:12,365 --> 00:39:15,300
မှောင်ခိုသမားတွေက သူတို့လိုချင်တာကို ရလေ့ရှိပါတယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

443
00:39:17,136 --> 00:39:20,594
- လူကောင်းလား လူဆိုးလား ဆရာကြီး။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

444
00:39:22,175 --> 00:39:25,474
နှိမ့်ချသော အိမ်စောင့်မျှသာ၊
အို တန်ခိုးကြီးဘုရား။

445
00:39:25,712 --> 00:39:28,476
မင်းငါ့ကို လွတ်မြောက်ပြီ။
ထိုကြောက်စရာကောင်းသော တိုက်ပွဲ bot များမှ

446
00:39:28,648 --> 00:39:30,047
ငါကျေးဇူးတင်ဆုံးပါ။

447
00:39:30,316 --> 00:39:31,544
Hutt ဘယ်မှာလဲ

448
00:39:31,718 --> 00:39:34,653
တိုက်ပွဲ ဘော့လုံးများသည် ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းသားများကို ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။
ထိန်းသိမ်းရေးအဆင့်တွင်။

449
00:39:34,821 --> 00:39:38,780
အလွန်အန္တရာယ်များကြောင်း သတိပေးလိုပါသည်။
အဲ့ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။

450
00:39:38,992 --> 00:39:40,823
အစေခံမိန်းကလေးအတွက် နေရာမဟုတ်ပါ။

451
00:39:40,994 --> 00:39:44,987
အစေခံမိန်းကလေးတွေ ဆောင်ထားသလား။
ငါက Jedi Knight ပါ။

452
00:39:46,499 --> 00:39:48,194
သို့မဟုတ် မကြာမီ ဖြစ်လိမ့်မည်။

453
00:39:48,568 --> 00:39:51,537
တောင်းပန်ပါတယ် ငယ်ငယ်။

454
00:39:51,704 --> 00:39:54,696
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ Hutt ကိုရလိမ့်မယ်။
ဒီမှာပဲနေပြီး မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

455
00:39:54,874 --> 00:39:56,341
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

456
00:40:06,052 --> 00:40:08,384
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သိမ်းကြပြီ အရှင်ဘုရား။

457
00:40:08,588 --> 00:40:12,684
Skywalker က ဒီမှာပါ။
သူသည် Hutt ကိုကယ်တင်ရန်လမ်းပေါ်တွင်ရောက်နေသည်။

458
00:40:12,859 --> 00:40:17,057
<i>ကောင်းပြီ၊ Ventress။</i>
<i>အားလုံးသည် အစီအစဉ်အတိုင်းသွားနေပါသည်။</i>

459
00:40:17,230 --> 00:40:19,164
ငါသူတို့ကို လွယ်လွယ်ယူနိုင်နေပြီ ။

460
00:40:19,265 --> 00:40:21,324
<i>စိတ်ရှည်ပါ။ ငါလိုအပ်သောဒေတာကိုစုဆောင်းပါ။</i>

461
00:40:21,834 --> 00:40:24,928
<i>သင်သည် သင့်အခွင့်အရေးကို ရရှိလိမ့်မည်</i>
<i>မကြာမီ လက်စားချေတော့မည်။</i>

462
00:40:25,104 --> 00:40:28,232
သခင်မလေး၊ Jedi
အုတ်ဂူတွေထဲကို ဝင်ကြပြီ။

463
00:40:30,109 --> 00:40:32,703
ဆရာကြီး သိလား။
မင်း ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ထဲ လျှောက်သွားနေတာလား။

464
00:40:33,212 --> 00:40:34,440
ကျွန်တော်သိသည်။

465
00:40:37,784 --> 00:40:41,015
- ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် droid နှစ်ခုကို ကျော်သွားပါပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

466
00:40:41,087 --> 00:40:44,079
အင်း၊ ငါ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ သူတို့ကိုပဲ ထိန်းလို့ရမလား

467
00:40:44,524 --> 00:40:47,322
သြော်၊ မင်း အရမ်းခံစားရရင်
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။

468
00:40:56,369 --> 00:40:59,202
မဆိုးပါဘူး။ မင်းသတိရလိုက်တာ
သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို အရင်ဖျက်ပါ။

469
00:40:59,372 --> 00:41:01,203
ငါ မင်းရဲ့နည်းပညာကို တိုးတက်အောင်လုပ်နေတယ်။

470
00:41:03,376 --> 00:41:07,005
- ဟုတ်ပါတယ် ၊ မင်း တစ်ခုတော့ လွတ်သွားပါပြီ။
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

471
00:41:07,246 --> 00:41:12,206
- ငါတို့ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ Hutt က ဒီမှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
- ငါလည်း သူ့ကို အနံ့ခံတယ်။

472
00:41:16,622 --> 00:41:19,022
သူက ငါထင်ထားတာထက် အများကြီးငယ်တယ်။

473
00:41:19,192 --> 00:41:21,717
အိုး၊ သူက ကလေးပဲလေ။

474
00:41:22,362 --> 00:41:26,458
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလုပ်ကို ပိုလွယ်ကူစေမှာပါ။
အိုး.. သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

475
00:41:26,799 --> 00:41:29,700
တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
သူဘာဖြစ်လာမလဲ။

476
00:41:40,046 --> 00:41:42,708
R4 သိတယ်။ ဒီကနေလည်း ထွက်သွားချင်တယ်။

477
00:42:02,502 --> 00:42:06,063
အို မဟာယာဘ၊
မင်းရဲ့သားကို ငါသတင်းရှိတယ်။

478
00:42:06,406 --> 00:42:10,069
အဲဒါ Jedi ကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

479
00:42:14,580 --> 00:42:17,811
ဒီအချက်အလက်ကြောင့် မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

480
00:42:18,017 --> 00:42:23,649
ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။ ပိုအရေးကြီးတာက၊
ခွန်အားကြီးသောဂျဗ္ဗ၊

481
00:42:23,756 --> 00:42:26,281
Jedi က မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

482
00:42:30,630 --> 00:42:33,758
ပညာအရှိဆုံး Jabba သည် သက်သေပြရန် တောင်းဆိုသည်။

483
00:42:33,933 --> 00:42:35,924
သူသည် ရလိမ့်မည်။

484
00:42:39,472 --> 00:42:42,134
- နောက်ထပ် droids များ၏လက္ခဏာမရှိပါ၊ ကပ္ပတိန်။
- ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး။

485
00:42:42,308 --> 00:42:46,301
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker ရဲတိုက်သည် လုံခြုံသည်၊
နေ့လယ်နီးပြီ။

486
00:42:46,479 --> 00:42:50,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rex ငါတို့မှာ Jabba ရဲ့သား။
General Kenobi ရဲ့ လက္ခဏာ ရှိသေးလား။

487
00:42:50,383 --> 00:42:51,372
<i>မဟုတ်ဘူး သခင်။</i>

488
00:42:51,484 --> 00:42:56,387
ဆရာကြီး၊ ငါ့ရဲ့ Jedi လေ့ကျင့်မှုက ငါ့ကို မပြင်ဆင်ဘူး။
ဒီအတွက်။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

489
00:42:56,722 --> 00:43:00,886
ကောင်းပြီ၊ အနံ့အသက် ပိုးလောင်းလို့ ထင်နေတာ
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းသယ်သွားမယ်။

490
00:43:16,342 --> 00:43:18,936
တပ်မှူး၊ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Yularen ကို ပြောပြပါ။
စတင်ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။

491
00:43:19,145 --> 00:43:21,841
- ငါတို့ Anakin အားဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
- ချက်ခြင်း သခင်။

492
00:43:22,515 --> 00:43:25,006
မင်းရဲ့ သူငယ်​ချင်း​လေးကို မင်းအခုဘယ်​လိုကြိုက်​လဲ
ချစ်ဖို့ကောင်းနေသေးလား?

493
00:43:25,184 --> 00:43:28,347
သူငါ့ကိုသတိပေးနေတာသိလား။
မင်းဆီက ပိုများလာတယ်။

494
00:43:29,889 --> 00:43:32,153
မြင်လား? မင်းနှစ်ယောက်က တစ်မျိုး။

495
00:43:32,325 --> 00:43:34,691
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဆောင်ထားသင့်တယ်။

496
00:43:40,032 --> 00:43:43,593
ဆရာကြီး ဒီကလေး နေမကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ အဖျားကြီးနေတယ်။

497
00:43:46,172 --> 00:43:48,663
သင်မှန်ပါတယ်။ သူ့ကိုပြန်ရမှာပေါ့။
သင်္ဘောကို ချက်ချင်းသွားပါ။

498
00:43:48,741 --> 00:43:50,299
တပ်မှူး! ငါ့ကို ကျောပိုးအိတ် ယူသွားပါ။

499
00:43:55,548 --> 00:43:56,913
<i>မင်း ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။</i>

500
00:43:58,117 --> 00:43:59,379
<i>ကျွန်တော် Hutts ကိုမုန်းတယ်။</i>

501
00:44:02,355 --> 00:44:05,415
သခင်၊
မင်းတောင်းဆိုထားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေ ငါ့မှာရှိတယ်။

502
00:44:05,758 --> 00:44:10,058
<i>တစ်ပြိုင်နက် ပို့ပါ။ သင့်ရည်မှန်းချက်အသစ်</i>
<i>Hut ကို ပြန်လည်ရယူရန်ဖြစ်သည်။</i>

503
00:44:10,396 --> 00:44:13,092
ယာဘအား အနာမဲ့စွာ အပ်လိုက်သလော။

504
00:44:13,432 --> 00:44:16,629
<i>အတိအကျ။ ငါ့ကို မပျက်စေနဲ့။</i>

505
00:44:21,374 --> 00:44:23,103
<i>မင်း ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။</i>

506
00:44:23,776 --> 00:44:25,710
<i>ကျွန်တော် Hutts ကိုမုန်းတယ်။</i>

507
00:44:31,484 --> 00:44:36,717
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ Jedi ရှိတယ်။
မင်းရဲ့သားက မင်းကို ကြံစည်နေတယ်။

508
00:44:40,626 --> 00:44:43,789
ကျွန်ုပ်၏ droid စစ်တပ်
ကယ်ဆယ်ရေး စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

509
00:44:43,963 --> 00:44:48,229
စိတ်ချပါ တန်ခိုးကြီး Jabba ၊
သင်၏သားသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

510
00:44:56,742 --> 00:45:00,701
Mighty Jabba သိလိုသည်
ဘာကိုပြန်တောင်းတာလဲ။

511
00:45:00,780 --> 00:45:05,683
ပါဝင်ဖို့ သင်စဉ်းစားကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတနိုင်ငံကိုဆန့်ကျင်သည်။

512
00:45:07,787 --> 00:45:09,652
<i>Anakin၊</i>
<i>Jabba ၏သားကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါသလား။</i>

513
00:45:10,289 --> 00:45:13,315
ငါတို့မှာ သူရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ
ခွဲထွက်ရေးသမားများသည် သူ့အား ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၏ နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်။

514
00:45:13,492 --> 00:45:15,790
ဒါက ငါ့အတွက် Count Dooku အနံ့နဲ့တူတယ်။

515
00:45:15,962 --> 00:45:18,362
မင်း အနံ့က နည်းနည်း ဆိုးတယ် ထင်တယ်။

516
00:45:18,864 --> 00:45:22,197
<i>Dooku သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသုံးပြုနေသည်</i> အလောင်းအစားလုပ်ပါမည်။
ခွဲထွက်ရေးသမားများနှင့်ပူးပေါင်းရန် Jabba ကိုရယူရန်။</i>

517
00:45:22,368 --> 00:45:26,805
ဆရာကြီး Kenobi၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
ဒီ Huttlet အရမ်းနာတယ်။

518
00:45:26,973 --> 00:45:29,271
သူ့ကို ပြန်ရနိုင်မလားတော့ မသိဘူး။
Tatooine အသက်ရှင်လျက်ပါ အရှင်ဘုရား။

519
00:45:29,442 --> 00:45:31,433
ဤကယ်တင်မှု တစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်ပါသည်။

520
00:45:31,611 --> 00:45:33,738
ဆက်ဆံဖို့ မစဉ်းစားသေးဘူး။
Hutts နှင့်အတူ အကြံဥာဏ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

521
00:45:33,813 --> 00:45:37,044
<i>Anakin၊ သူတို့ ထိန်းချုပ်တာ သိလား</i>
<i>အပြင်ဘက်ခြမ်းရှိ သင်္ဘောလမ်းကြောင်းများ။</i>

522
00:45:37,116 --> 00:45:39,641
<i>Jabba ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အရေးကြီးသည်</i>
<i>စစ်ပွဲအတွက်။</i>

523
00:45:40,119 --> 00:45:41,848
<i>မင်းသာ သူ့သားကို တစ်ခုခုဖြစ်သွားစေရင်</i>

524
00:45:41,921 --> 00:45:44,048
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ စာချုပ်တစ်ခုအတွက် အခွင့်အလမ်းများ</i>
သူနှင့်အတူ <i>ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။</i>

525
00:45:44,957 --> 00:45:47,357
ဆရာကြီးလား? ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ။

526
00:45:50,796 --> 00:45:52,286
ခံစစ်ရာထူး။

527
00:45:52,598 --> 00:45:54,691
<i>- Anakin?</i>
- ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်ရတော့မယ် ဆရာကြီး။

528
00:45:54,767 --> 00:45:57,702
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ သုံးလို့ရတယ်။
အချိန်ရရင် ဒီမှာ နည်းနည်းကူညီပါ။

529
00:45:57,770 --> 00:46:00,432
<i>ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရောက်မယ်။</i>
<i> Hutt၊ Anakin ကို ကာကွယ်ပါ။</i>

530
00:46:10,449 --> 00:46:12,713
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပင့်ကူများ ရှိသည်။

531
00:46:27,700 --> 00:46:28,860
အထဲကို ဝင်ပါ။

532
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

533
00:46:45,551 --> 00:46:47,542
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

534
00:46:56,095 --> 00:46:59,587
သခင်မလေး၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပင်မခန်းထဲမှာ။

535
00:46:59,765 --> 00:47:02,233
သူတို့မှာ ပြေးစရာနေရာမရှိဘူး။

536
00:47:02,401 --> 00:47:06,565
ဗိုလ်ကြီးတို့ ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်အထိ ရှိနေမယ်။
Kenobi သည် စစ်ကူများနှင့်အတူ ရောက်လာသည်။

537
00:47:08,274 --> 00:47:09,673
- ဘာလဲ?
- ဆရာကြီး၊

538
00:47:09,742 --> 00:47:12,142
ရိုးရိုးသားသား ထင်ပါသလား။
ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်ပါ့မလား?

539
00:47:12,211 --> 00:47:13,872
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

540
00:47:14,046 --> 00:47:15,877
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်က ဒီ Hutt ကို ကာကွယ်ဖို့၊

541
00:47:16,048 --> 00:47:17,982
အဲဒါ ဘာလဲ။
အာဆိုက လုပ်တော့မယ်။

542
00:47:18,050 --> 00:47:20,780
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ပိုင်ခွင့်မှာ ဤ Hutt ကိုရယူရန်ဖြစ်သည်။
Tatooine သို့ ပြန်သွားရန်၊

543
00:47:20,853 --> 00:47:24,311
- အချိန်တွေကုန်နေပြီ။
- မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

544
00:47:26,225 --> 00:47:30,059
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါထင်တယ်၊ R2 က ဆန္ဒရှိတယ်။

545
00:47:30,629 --> 00:47:33,223
ကောင်းပြီ၊ Snips ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ မင်းကို ငါယုံမယ်။

546
00:47:33,532 --> 00:47:35,227
ကပ္ပတိန်၊ ဒီမှာ ကိုင်ထား
တတ်နိုင်သ၍

547
00:47:35,401 --> 00:47:37,369
လုပ်ပါ့မယ်ဆရာ။ ဗိုလ်ချုပ်ကို ကြားဖူးတယ်။

548
00:47:37,536 --> 00:47:40,733
ထိုလက်စွပ်များကိုလှည့်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
သတ္တုအပိုင်းအစအဖြစ်သို့။

549
00:47:44,076 --> 00:47:47,273
ဒီကနေ ထွက်လမ်းရှိရင်၊
Artooie တွေ့လိမ့်မယ်။

550
00:47:50,082 --> 00:47:51,549
အမြန်လုပ်ပါ။

551
00:47:53,085 --> 00:47:56,748
နောက်ဆုံးတော့ အိပ်ပျော်သွားပြီလား? သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် အနားယူပါ။

552
00:47:56,822 --> 00:47:58,517
ကလေးလေး မင်းအတွက် ရက်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

553
00:47:58,591 --> 00:48:00,889
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်ပါတယ် ဆရာကြီး။ မပင်ပန်းပါဘူး။

554
00:48:01,060 --> 00:48:04,655
ကောင်းပြီ၊ သင်ကိုယ်တိုင်လိုက်ဖက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

555
00:48:04,830 --> 00:48:06,889
ငါမင်းစကားနားထောင်ပါတယ်ဆရာ။

556
00:48:07,066 --> 00:48:09,227
မကြိုက်ဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းကလို ဆက်ဆံတယ်။

557
00:48:09,401 --> 00:48:12,632
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုရှိရမယ်။
ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

558
00:48:12,838 --> 00:48:15,068
အဲဒါ ငါက သိပ်မငယ်ဘူး။
မင်းရဲ့ Padawan ဖြစ်ရမယ်။

559
00:48:15,241 --> 00:48:19,610
အလွန်ပညာရှိသော Jedi ကြီး Ahsoka က တစ်ခါက၊
"ဘာမှ မတော်တဆ မဖြစ်ဘူး။"

560
00:48:19,779 --> 00:48:22,339
ဒါဟာ အင်အားစုရဲ့ ဆန္ဒပါ။
မင်းငါ့ဘက်မှာရှိနေတာလား။

561
00:48:22,515 --> 00:48:24,642
ငါ မင်းကို တစ်နေရာထဲမှာပဲ ထားချင်တယ်။

562
00:48:33,821 --> 00:48:35,186
- အနီရောင်?
- မရှိပါ။

563
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
- အပြာရောင်?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

564
00:48:41,728 --> 00:48:42,786
ဒါပဲလုပ်မယ်။

565
00:48:44,364 --> 00:48:45,991
သော့ကို ဖြတ်လိုက်ကြပြီ။

566
00:48:49,002 --> 00:48:50,629
ဒီကိုလာကြ။

567
00:48:55,309 --> 00:48:56,901
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

568
00:49:00,681 --> 00:49:02,171
ဒုတိယလှိုင်း။ ဒုတိယလှိုင်း။

569
00:49:04,251 --> 00:49:05,377
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ကိုကြည့်။

570
00:49:06,820 --> 00:49:08,412
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

571
00:49:11,892 --> 00:49:13,257
နောက်ကွယ်မှဆင်းသက်သည့်ပလက်ဖောင်း။

572
00:49:13,427 --> 00:49:17,158
အဲဒီကိုရောက်ရင် သေနတ်ကိုင်ဖို့ တောင်းဆိုမယ်။
လမ်းပြပါ၊ R2။

573
00:49:18,599 --> 00:49:20,362
Ahsoka ခဏစောင့်။ Stinky ဘယ်မှာလဲ

574
00:49:20,534 --> 00:49:23,059
- မင်းသူ့ကိုချလိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!
- သူ့ကိုရှာပါ။

575
00:49:25,706 --> 00:49:28,402
အဲဒီကနေ ထွက်သွား၊ မင်း ခပ်ကြမ်းကြမ်း ပက်ကျိ။

576
00:49:30,677 --> 00:49:33,111
Clone များကျန်နေသေးသည်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

577
00:49:33,513 --> 00:49:35,413
ငါ Skywalker လိုက်သွားမယ်။

578
00:49:35,849 --> 00:49:36,838
ရော်ဂျာ။

579
00:49:37,017 --> 00:49:41,681
ပင်မတံခါးနှင့် တံခါးပေါက်များအားလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။
ဒီရဲတိုက်ကို ဘယ်အရာမှ မလွတ်စေနဲ့။

580
00:49:42,723 --> 00:49:43,917
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

581
00:49:52,599 --> 00:49:55,124
Skywalker ဘယ်မှာလဲ

582
00:49:55,302 --> 00:49:57,634
ခွဲထွက်ရေးနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

583
00:50:01,575 --> 00:50:04,635
သင်သည် ယခု Skywalker ကို ဆက်သွယ်လိမ့်မည်။

584
00:50:04,711 --> 00:50:07,145
ငါ အခုပဲ Skywalker ကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

585
00:50:10,083 --> 00:50:11,914
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းနဲ့တွေ့ကြရအောင်ကွာ။

586
00:50:12,085 --> 00:50:14,280
<i>- Anakin၊ ဝင်ပါ။</i>
"Anakin"?

587
00:50:14,454 --> 00:50:17,480
<i>- ကျွန်ုပ်တို့ droid များကို ကိုင်ထားပါသည် ခင်ဗျာ။</i>
- အဲဒါ Rex နဲ့ မတူဘူး။

588
00:50:17,658 --> 00:50:20,218
<i>- မင်းတည်နေရာကဘာလဲ။</i>
- Ventress ။

589
00:50:20,394 --> 00:50:21,554
Dooku ရဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူလား။

590
00:50:21,728 --> 00:50:23,662
သူမသည် Hutt ကိုသတ်ရန်ဒီမှာ။ စလာသည်။

591
00:50:24,131 --> 00:50:27,430
သခင်မလေး၊ ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားရမယ်။
ပြည်ထောင်စု စစ်ကူတွေ ရောက်လာပြီ။

592
00:50:27,601 --> 00:50:30,001
- မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
- ရော်ဂျာ၊ ရော်ဂျာ။

593
00:50:39,479 --> 00:50:42,277
Skywalker ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

594
00:50:42,449 --> 00:50:43,609
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

595
00:50:48,288 --> 00:50:50,449
<i>Jedi စစ်သင်္ဘောများ ရောက်ရှိလာပါပြီ။</i>

596
00:50:50,624 --> 00:50:55,186
<i>ငါမပြီးမချင်း သူတို့ကို ပိတ်ထားရမယ်</i>
<i>ငါ့တာဝန်။ နားလည်ပါသလား။</i>

597
00:50:55,362 --> 00:50:59,992
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြောချင်တာက ဆရာမ။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားအားလုံးကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ။

598
00:51:15,315 --> 00:51:17,647
Obi-Wan သို့ Skywalker
ငါ့ရာထူးကို အမှတ်အသားပြုပါ။

599
00:51:17,818 --> 00:51:19,513
ဆေးသင်္ဘော ချက်ချင်းလိုတယ်။

600
00:51:20,454 --> 00:51:22,513
<i>- သင် ကူးယူပါသလား။</i>
- Anakin မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။

601
00:51:22,589 --> 00:51:23,613
<i>Anakin။</i>

602
00:51:24,958 --> 00:51:26,016
အထဲဝင်ပါ!

603
00:51:26,360 --> 00:51:28,328
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂီယာတွေကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

604
00:51:28,495 --> 00:51:31,225
Anakin သည် ပိုမိုလွယ်ကူသောအချိန်ကို ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ငါတို့ထက်

605
00:51:31,398 --> 00:51:34,663
ငါ Obi-Wan ကို ထိန်းလို့ မရဘူး။
Captain Rex ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

606
00:51:35,002 --> 00:51:37,061
<i>လာပါ Rex။ ကော်ပီလား။</i>

607
00:51:37,704 --> 00:51:38,693
<i>Rex?</i>

608
00:51:39,006 --> 00:51:41,531
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- အကျဉ်းသားတွေဆီက လာတာပါ။

609
00:51:41,708 --> 00:51:44,006
ပြပါရစေ
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်၊ clanker

610
00:51:44,177 --> 00:51:45,201
<i>သင်ကူးယူပါသလား။</i>

611
00:51:58,258 --> 00:52:00,089
ကပ္ပတိန် Rex၊ တုံ့ပြန်ပါ။

612
00:52:00,260 --> 00:52:03,423
ငါဖတ်တယ် ဗိုလ်ချုပ်။
ခြံထဲမှာ ချိတ်ဆွဲထားတယ်။

613
00:52:03,597 --> 00:52:04,928
အကူအညီလိုပါသလား။

614
00:52:06,166 --> 00:52:09,761
အဲဒါကို ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီးအနေနဲ့ ယူလိုက်မယ်။ အရန်သင့်လုပ်သည်,
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာ။ Skywalker၊ ထွက်သွား။

615
00:52:10,270 --> 00:52:13,205
ဆရာကြီး၊ Stinky က တကယ်နေမကောင်းဘူး။

616
00:52:13,373 --> 00:52:16,865
သူသည် အရိပ်အယောင်တိုင်းကို စိမ်းလန်းစေသည်။
သူဖြစ်သင့်တာကလွဲရင်!

617
00:52:17,044 --> 00:52:20,172
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။
သူ့ကို Tatooine ကို အသက်ရှင်လျက် ပြန်ပို့ပေးပါ။

618
00:52:20,247 --> 00:52:21,771
Obi-Wan သည် နောက်ဆုံးတွင် ဤနေရာကို ရောက်လိမ့်မည်။

619
00:52:21,982 --> 00:52:24,780
အခုအချိန်မှာ Rex လိုပါတယ်။
သင်္ဘောကိုရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်။

620
00:52:25,352 --> 00:52:27,286
မိုက်တယ်။ မရဏဘောလုံးတွေ လှိမ့်နေတယ်။

621
00:52:30,023 --> 00:52:31,081
R2၊ တံခါး။

622
00:52:44,471 --> 00:52:48,771
- အခုက ဆုတ်ခွာဖို့ အချိန်ကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
- "ဆုတ်ခွာ" အဲဒါ မင်းအတွက် စကားလုံးအသစ်ပဲ။

623
00:52:48,942 --> 00:52:50,307
တောထဲမှာဖြစ်နိုင်တယ်။

624
00:52:51,478 --> 00:52:54,447
ခဏနေတော့ တောထဲမှာ မှတ်မိသေးတယ်။
မကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

625
00:52:58,885 --> 00:53:00,910
အဲဒီလမ်းကို သွားရတာ အရမ်းများတယ်။

626
00:53:05,892 --> 00:53:09,055
ကြာကြာ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး သခင်။
General Skywalker ဘယ်မှာလဲ

627
00:53:09,229 --> 00:53:10,719
သူဒီမှာရှိမယ်။

628
00:53:15,735 --> 00:53:17,726
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာများ မရှိတော့ပုံရသည်။

629
00:53:20,807 --> 00:53:22,138
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး၊ Stinky။

630
00:53:25,112 --> 00:53:27,342
ဆရာကြီး! နောက်ထပ်ဆင်းသက်သည့်ပလက်ဖောင်း။

631
00:53:27,514 --> 00:53:29,880
- သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
- ကောင်းတယ်၊ အနံ့ဆိုးတယ်။

632
00:53:35,088 --> 00:53:38,455
- ဒါဆို ငါတို့ ဟိုကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

633
00:53:44,965 --> 00:53:47,126
အဲဒါကို သင်ယူစရာ မလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

634
00:54:00,680 --> 00:54:02,978
Skywalker ဘယ်မှာလဲ

635
00:54:04,718 --> 00:54:06,276
ဒီမှာ Ventress။

636
00:54:09,823 --> 00:54:10,983
သွားရမည့်အချိန်။

637
00:54:20,000 --> 00:54:22,468
- ခုန်ပါ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိသလိုပဲ။

638
00:54:37,184 --> 00:54:40,017
Count Dooku က အစီရင်ခံစာတစ်ခု တောင်းဆိုတယ်။
သင်၏မစ်ရှင်အပေါ်။

639
00:54:40,320 --> 00:54:42,845
သူတို့ ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောရမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာတွေလဲ

640
00:54:45,058 --> 00:54:46,150
ဘာကြောင့်လဲ?

641
00:54:50,430 --> 00:54:52,125
ထိတယ်! ငါသူတို့ကိုမလှုပ်နိုင်ဘူး!

642
00:54:55,535 --> 00:54:58,095
စိတ်လျှော့ပါ၊ Odd Ball။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

643
00:55:08,748 --> 00:55:10,978
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထိတ်လန့်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

644
00:55:11,151 --> 00:55:13,813
<i>ဒါပါပဲ၊ Odd Ball။</i>
<i>ဒါဟာ လူတိုင်းမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။</i>

645
00:55:15,956 --> 00:55:19,084
တိုက်ပွဲ တစ်မျိုး ဖြစ်နေပုံရသည်။
နန်းတော်အရှေ့ဘက်ခြမ်း။

646
00:55:19,259 --> 00:55:20,283
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

647
00:55:20,460 --> 00:55:23,759
တိုက်ပွဲဖြစ်ရင်၊
Anakin ရဲ့ အလယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

648
00:55:23,930 --> 00:55:26,558
အဲဒီမှာ ငါတို့ သူ့ကို စရှာမယ်။
သင်္ဘောများအားလုံး ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

649
00:55:33,840 --> 00:55:35,569
ငါတို့ ဒီအမှိုက်ကို ယူနေတာလား။

650
00:55:35,742 --> 00:55:37,972
ဒီ bug ကြီးမှာ ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်။

651
00:55:38,144 --> 00:55:41,602
ကားပေါ်တက်ပြီး အင်ဂျင်ချုပ်ပါ။
အင်ဂျင်ပါဝါရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

652
00:55:44,784 --> 00:55:48,584
ဟေး! မင်းက အဲဒီ အိမ်စောင့် droid ပါ။
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိချင်တယ်။

653
00:55:48,755 --> 00:55:53,249
အိုး ငယ်ငယ်။
ပြောချင်တာက မကြာခင် Jedi Knight ဖြစ်လာတော့မယ်။

654
00:55:53,426 --> 00:55:55,485
ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရပ်ကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့ရတယ်...

655
00:55:55,662 --> 00:56:00,031
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးတင်ပြီးပြီ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

656
00:56:00,200 --> 00:56:02,600
မင်းက ခဲမဖြူ သစ္စာဖောက် ဘာကြောင့်လဲ။

657
00:56:03,169 --> 00:56:04,636
သူမကို ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။

658
00:56:08,008 --> 00:56:10,169
သူမက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။ သွားကြရအောင်။

659
00:56:14,648 --> 00:56:15,979
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

660
00:56:16,283 --> 00:56:19,810
မလုပ်နဲ့... မင်း... ရဲရဲ.

661
00:56:25,058 --> 00:56:26,821
စစ်သူကြီး Cody၊ သေနတ်ပစ်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။
မြေပြင်ထိုးစစ်အတွက်။

662
00:56:26,993 --> 00:56:27,982
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

663
00:56:28,161 --> 00:56:29,628
သွား! သွား! သွား!

664
00:56:43,977 --> 00:56:45,706
ဒါပဲ! သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

665
00:57:05,231 --> 00:57:06,255
ယူပါ၊ R4။

666
00:57:09,069 --> 00:57:12,596
- လက်နက်ချ၊ Republic ခွေးများ။
- ငါတို့က မင်းကို ကိန်းဂဏန်းထက် သာတယ် ။

667
00:57:12,672 --> 00:57:15,971
အရေအတွက်ထက်? ခဏနေ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

668
00:57:44,971 --> 00:57:48,372
- Skywalker ဘယ်မှာလဲ။
- အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ကတော့ သူရဲတိုက်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

669
00:57:48,541 --> 00:57:51,066
droid များကို သိမ်းပိုက်ထားပါ။ ငါသူ့ကိုသွားရှာမယ်!

670
00:58:02,288 --> 00:58:05,052
Jabba ၏သားကို သင်ပြန်လည်ရရှိပြီလော။

671
00:58:05,392 --> 00:58:09,328
<i>Skywalker သည် Hutt ၏ လက်ဝယ်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်</i>
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား ခေတ္တရှောင်ပြေးခဲ့သည်</i>

672
00:58:09,496 --> 00:58:12,329
<i>သို့သော် သူသည် စနစ်မှလွတ်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

673
00:58:12,499 --> 00:58:15,468
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်။
အကြင်သူသည် ယာဘ၏မျက်နှာသာကိုရ၏။

674
00:58:15,568 --> 00:58:17,661
Outer Rim ၌ စစ်ပွဲကို ထိန်းချုပ်မည်လား။

675
00:58:18,104 --> 00:58:22,939
ငါတို့သာ ခွင့်ပြုရမယ်။
ယာဘ၏သားကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

676
00:58:23,510 --> 00:58:26,377
<i>နားလည်ပါတယ် ဆရာကြီး။</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ကြိုးစားမှုကို နှစ်ဆတိုးပါမည်။</i>

677
00:58:26,546 --> 00:58:29,140
မင်းအတွက်ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

678
00:58:29,482 --> 00:58:30,540
<i>စောင့်!</i>

679
00:58:33,019 --> 00:58:34,611
ဆရာကြီး Kenobi။

680
00:58:34,821 --> 00:58:39,224
Skywalker နောက်ကို အမြဲလိုက်နေတယ်။
မည်မျှ ခန့်မှန်းနိုင်မည်နည်း။

681
00:58:39,559 --> 00:58:44,496
Anakin က တော်တော် ရှုပ်သွားတယ်။
မင်းဆီကို အမြဲပို့ဆောင်ပေးတဲ့ Ventress။

682
00:58:44,664 --> 00:58:45,995
သူ့ကိုယူပါ။

683
00:59:00,680 --> 00:59:02,204
အခု Stinky ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ကြရအောင်။

684
00:59:02,982 --> 00:59:04,347
တတ်နိုင်ရင်၊

685
00:59:14,694 --> 00:59:18,562
စိတ်လျှော့ပါ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။ R2 ၊ မင်းလုပ်နိုင်ရင်ကြည့်ပါ။
ignition couplers များကို မီးပွားစေသည်။

686
00:59:26,172 --> 00:59:29,266
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။
လောင်စာဆီတင်စက်များကို တောက်လျှောက်ဖွင့်ကြည့်ပါ။

687
00:59:34,280 --> 00:59:35,577
အလုပ်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

688
00:59:48,895 --> 00:59:52,194
ဆရာကြီး Kenobi က ဒီမှာ။
အခု မီးရှူးမီးပန်းအစစ်တွေ တွေ့မယ်။

689
00:59:52,365 --> 00:59:55,129
ကျေးဇူးပြု? မင်းဘာခေါ်လဲ။
ငါတစ်နေ့လုံးဘာလုပ်နေတာလဲ

690
00:59:55,301 --> 00:59:57,861
ကျွန်တော်မသိပါ။
"မဆင်မခြင်" ဟူသော စကားလုံးသည် သတိရလာသည်။

691
00:59:58,037 --> 01:00:01,234
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ Snips အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။
တပ်တွေက ငါတို့အကူအညီလိုနေသေးတယ်။

692
01:00:01,407 --> 01:00:02,465
ပင်မသေနတ်များကို အားသွင်းပါ။

693
01:00:02,642 --> 01:00:05,805
ငါတို့ ဘယ်လိုကူညီကြမလဲ။
အနံ့အသက်က ပိုပိုဆိုးလာသည်။

694
01:00:05,979 --> 01:00:07,446
ဒါပေမယ့် Rex က သူတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

695
01:00:09,883 --> 01:00:13,080
သခင်၊ ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းရမယ်။
Jedi ခရူဇာပေါ်ရှိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာများ။

696
01:00:13,286 --> 01:00:17,245
Stinky ရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
အသက်ရှုနေတုန်း အဘဆီ ပြန်သွားတယ်။

697
01:00:21,561 --> 01:00:24,997
Captain Rex၊ ဒါက General Skywalker ပါ။

698
01:00:25,298 --> 01:00:26,595
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။</i>

699
01:00:27,400 --> 01:00:29,459
ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

700
01:00:29,636 --> 01:00:32,730
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

701
01:00:35,108 --> 01:00:36,803
မစ်ရှင်က အမြဲတမ်း အရင်လာပါတယ် ခင်ဗျာ။

702
01:00:41,481 --> 01:00:42,641
ငါ့ကို ဖုံးထား!

703
01:00:52,792 --> 01:00:54,817
Ventress၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

704
01:00:54,994 --> 01:00:57,929
ဖျောက်လို့မရဘူး။ မင်းရဲ့စိတ်ပျက်မှုကို ငါခံစားရတယ်။

705
01:00:58,097 --> 01:01:01,828
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
သင်သည် ယာဘ၏သားငယ်နောက်၌ ရှိ၏။

706
01:01:14,447 --> 01:01:17,507
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒါထက် ပိုကောင်းတယ် ချစ်လေး။

707
01:01:25,124 --> 01:01:27,615
အင်း အခု ငါ သဘောကျသွားပြီ။

708
01:01:31,698 --> 01:01:33,791
အခု မင်းသေပြီ။

709
01:01:44,143 --> 01:01:46,805
- ငါတို့ ဆက်ရမလား?
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

710
01:01:52,885 --> 01:01:56,753
ဆရာကြီး၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့၊ အာရုံစိုက်ဖို့၊

711
01:01:56,923 --> 01:01:59,983
ငါပြုသောအခါ၊
အရာအားလုံးက အရမ်းလွယ်ပုံရတယ်။

712
01:02:03,162 --> 01:02:06,427
ကောင်းပြီ၊ အာရုံစိုက်၊
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကိစ္စတွေက ပိုခက်လာတယ်။

713
01:02:21,214 --> 01:02:23,705
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
Jedi cruiser ပေါ်တွင် ဆင်းသက်သည်။

714
01:02:28,521 --> 01:02:31,081
ဒါပေမယ့် ဆရာကြီး၊
သူတို့ရဲ့ ဒိုင်းလွှားတွေ တက်လာတယ်။

715
01:02:36,963 --> 01:02:39,898
ဒီ အဆီပုံး လို့ ထင်ကြ တယ်။
ရန်သူသင်္ဘော။

716
01:02:40,066 --> 01:02:42,626
- Jedi ခရူဇာ၊ မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ။
<i>- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။</i>

717
01:02:42,802 --> 01:02:45,066
သင်္ဘောအဝင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

718
01:02:45,238 --> 01:02:47,468
ဗိုလ်ကြီး၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

719
01:02:47,640 --> 01:02:49,631
<i>ပြန်လုပ်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။</i>

720
01:02:49,809 --> 01:02:52,403
ဒါက General Skywalker ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Hutt ၏သား Jabba ရှိသည်။

721
01:02:52,578 --> 01:02:55,206
သူက ဆေးကုသမှု လိုအပ်တယ်။
ချက်ခြင်းတက်ရမယ်။

722
01:02:55,381 --> 01:02:58,111
<i>- အသင့်နေပါ။</i>
- ရပ်နေသလား။ အဲဒါ အသုံးဝင်ပါတယ်။

723
01:03:15,268 --> 01:03:16,326
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

724
01:03:28,081 --> 01:03:30,777
<i>ပင်မအခန်းတံခါးကိုဖွင့်ပါ</i>
<i>နှင့် deflector ဒိုင်းများကို လျှော့ချပါ။</i>

725
01:03:30,950 --> 01:03:32,542
ရပါပြီခင်ဗျာ။

726
01:03:35,421 --> 01:03:38,788
<i>ဗိုလ်ချုပ် Skywalker၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>အောက်ပိုင်းအနောက်ခန်းရှိ ဒိုင်းများကို မြှောက်ပါ။</i>

727
01:03:38,958 --> 01:03:39,982
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

728
01:03:43,329 --> 01:03:45,194
ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

729
01:03:50,837 --> 01:03:53,533
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker၊ သားပျက်။ သားပျက်။

730
01:03:55,675 --> 01:03:57,142
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

731
01:04:00,213 --> 01:04:03,649
ဒါကို ငါတို့ ယူရတော့မယ် ထင်ပါတယ်။
Tatooine ဆီသို့ တလျှောက်လုံး ဘော့လုံးပုံး။

732
01:04:31,844 --> 01:04:35,974
Dooku ၏လှည့်ကွက်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
တဲများ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

733
01:04:36,682 --> 01:04:39,344
အမှန်တရားက မင်းနဲ့အတူသေသွားတဲ့အခါ။

734
01:04:54,167 --> 01:04:55,532
မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။

735
01:04:58,871 --> 01:05:00,702
ရှင်းပါတယ်။
hyperspace သို့ ခုန်တက်စေရန်။

736
01:05:00,773 --> 01:05:02,434
R2၊ Navicomputer ကို ပရိုဂရမ်လုပ်ပါ။

737
01:05:05,378 --> 01:05:07,175
အောင်မယ်မထင်ပါဘူး ဆရာကြီး။

738
01:05:07,346 --> 01:05:09,371
ရှိကိုရှိရမယ်။
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

739
01:05:09,549 --> 01:05:12,484
နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့အချို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

740
01:05:12,552 --> 01:05:13,610
ပေါ်နေတယ်။

741
01:05:16,789 --> 01:05:20,020
အခုငါ့ကိုမသေပါနဲ့ ကောင်လေး။
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

742
01:05:20,193 --> 01:05:22,923
သြဒိနိတ်များကို သော့ခတ်ပြီးပါက၊
R2 သွားကြရအောင်။

743
01:05:30,703 --> 01:05:35,367
ကိစ္စလေးတွေလည်း ပါပါတယ်။ Anakin သွားပြီ။
မင်း မအောင်မြင်ဘူး Ventress။

744
01:05:47,119 --> 01:05:49,314
မင်းရဲ့သခင် ကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

745
01:05:54,961 --> 01:05:56,929
Jedi နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

746
01:06:01,133 --> 01:06:04,591
Hutt သည်လုံခြုံသည်။
ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိတော့ပါ။

747
01:06:04,670 --> 01:06:07,833
ငါတို့အနိုင်ရပြီးပြီ။ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

748
01:06:20,553 --> 01:06:23,147
၎င်းကို အသုံးမပြုသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်ပုံရသည်။

749
01:06:25,124 --> 01:06:27,649
ဟေ့ ဒေါက်တာ ဒရွိုက်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

750
01:06:27,827 --> 01:06:30,819
<i>ဟုတ်တယ်။ ပြဿနာက ဘာပုံလဲ။</i>

751
01:06:31,030 --> 01:06:34,966
မိုက်တယ်။ ငါ့မှာ ဖျားနေတဲ့ Huttlet ရှိတယ်။
မင်းမှာ ကုစားလို့ရပြီလား

752
01:06:35,534 --> 01:06:38,469
<i>အိုး ဟုတ်တယ် မြင်တယ်။</i>

753
01:06:38,671 --> 01:06:42,767
<i>သင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ပေးဆောင်ရမည်</i>
<i>ကလေး၏ပါးစပ်ထဲသို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အားဖြည့်ဆေးများ။</i>

754
01:06:43,476 --> 01:06:48,038
<i>ပြဿနာများရှိပါက၊</i>
<i>သင့်ကိုကူညီရန် အမှန်တကယ်ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။</i>

755
01:06:49,015 --> 01:06:50,710
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

756
01:06:50,883 --> 01:06:54,819
ကောင်းပြီ၊ ချိုမြိန်တယ်။
မင်းအတွက် ငါ yum-yum ရှိတယ်။

757
01:06:57,990 --> 01:06:59,617
မင်း ဒါကိုယူပြီး ကြိုက်လိမ့်မယ်။

758
01:07:02,828 --> 01:07:05,558
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်လေး။

759
01:07:12,138 --> 01:07:15,005
ဗိုလ်ကြီး နားလည်ပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Skywalker လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

760
01:07:15,174 --> 01:07:18,007
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
အာကာသ ကုန်တင်သင်္ဘောဟောင်း အချို့တွင်

761
01:07:18,177 --> 01:07:20,907
သူလုပ်ရင် ငါအံ့သြလိမ့်မယ်။
အဲဒီ junker ထဲမှာ Tatooine ကို။

762
01:07:21,080 --> 01:07:25,517
မည်​သူမဆို ​သေနတ်​တစ်​ပုံး ပျံသန်းနိုင်​သည်​
hyperspace မှတဆင့် သူလုပ်နိုင်သည် ။

763
01:07:30,656 --> 01:07:32,624
ဆေးက အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။

764
01:07:33,392 --> 01:07:36,850
သူ့အဖျားကျသွားတယ်။ ငါထင်တယ်
နောက်နေ့ အနံ့ခံပြီး အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

765
01:07:37,029 --> 01:07:40,430
မိုက်တယ်။ သူ့ကို အသက်ရှင်အောင် ထိန်းထားရတာ မလွယ်ဘူး။
မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုပဲလား။

766
01:07:40,599 --> 01:07:42,897
ဆရာကြီး တစ်ချက် သင်ပေးရင်၊

767
01:07:42,969 --> 01:07:45,096
ဘယ်အရာမှ မလွယ်ဘူး။
မင်းအနားရှိတဲ့အခါ။

768
01:07:45,671 --> 01:07:48,003
Rex နဲ့ Master Obi-Wan လို့ ထင်ပါသလား။
အဆင်ပြေလား?

769
01:07:48,174 --> 01:07:53,077
ငါ့သခင်ဟောင်းကို ငါသိရင် သူ့မှာ အရာတွေရှိတယ်။
ကောင်းစွာလက်၌။ ယခု ဤအရာကို ကျွန်ုပ်အား ကူညီပါ။

770
01:07:53,245 --> 01:07:56,874
အခြေခံစနစ်တွေကို အပြည့်အဝ ပြုပြင်ပေးစေချင်တယ်။
Tatooine ရောက်တဲ့အခါ။

771
01:07:57,883 --> 01:08:02,582
မင်းက Tatooine မှာ ကြီးပြင်းလာတာ မဟုတ်လား။
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ဒီခရီးက အိမ်ပြန်ရတာ။

772
01:08:02,755 --> 01:08:04,222
အင်း။

773
01:08:04,724 --> 01:08:05,850
အိမ်။

774
01:08:11,097 --> 01:08:14,032
<i>သမ္မတနိုင်ငံသည် အလွန်များပါသည်</i>
<i>တပ်သားများကို မွေးထုတ်ပါ သခင်။</i>

775
01:08:14,200 --> 01:08:18,466
<i>အချိန်တန်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနိုင်သည်</i>
<i>Jabba ၏သား Skywalker ရှိနှင့်ပြီးသား</i>

776
01:08:19,105 --> 01:08:20,367
<i>သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။</i>

777
01:08:25,277 --> 01:08:29,907
ကံဆိုးဆုံး။
ဤသည်မှာ အလွန်မထင်မှတ်ထားသော အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

778
01:08:30,249 --> 01:08:32,877
မင်းက အနည်းဆုံး Jedi ကို အောင်နိုင်သွားပြီလို့ ငါထင်တယ် ။

779
01:08:33,252 --> 01:08:37,746
<i>မဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။ Jedi သည် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်</i>
<i>နှင့် Tatooine သို့ ဦးတည်သွားကြသည်။</i>

780
01:08:37,923 --> 01:08:42,758
မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုကို နောက်မှ ဆွေးနွေးမယ်။

781
01:08:43,229 --> 01:08:45,424
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။</i>

782
01:08:49,935 --> 01:08:54,929
ဘုန်းကြီး Jabba သည် အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သိရန် တောင်းဆိုသည်။
Jedi သည် Tatooine သို့ လာဝံ့လိမ့်မည် ။

783
01:08:55,307 --> 01:09:00,108
Jabba မင်းကိုသတ်ဖို့။
Jedi ဇာတ်ကွက်က အခုတော်တော်ရှင်းနေပါပြီ။

784
01:09:00,179 --> 01:09:04,081
သင့်သားကို ကယ်တင်မည်ဟုသာ ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
သင်၏ယုံကြည်မှုကိုအနိုင်ရရန်။

785
01:09:04,450 --> 01:09:08,284
အခုတော့ Skywalker ကဒီကိုလာပြီ။
သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ဖို့...

786
01:09:08,454 --> 01:09:12,413
Hutt မျိုးနွယ်တစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်ရန်။

787
01:09:14,593 --> 01:09:16,925
မင်းစိတ်ချမ်းသာရင် တန်ခိုးကြီး Jabba၊

788
01:09:17,096 --> 01:09:21,430
ဒီတစ်ခါတော့ ငါဖြေရှင်းမယ်။
Skywalker နှင့် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

789
01:09:31,277 --> 01:09:34,178
ဘယ်တော့မှ မျက်လုံးမပြရဘူးလို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဤဖုန်မှုန့်ဘောလုံးပေါ်တွင်

790
01:09:34,346 --> 01:09:36,940
ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်တာလဲ?

791
01:09:37,116 --> 01:09:40,608
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။
ဘယ်လို စွဲလန်းနေလဲ။

792
01:09:41,353 --> 01:09:43,344
သူအများကြီးပိုကောင်းနေပုံရသည်။

793
01:09:43,522 --> 01:09:47,481
သူ့အဖျားက ပျောက်သွားတယ်။ မင်းတောင် ဝန်ခံရမယ်။
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

794
01:09:47,660 --> 01:09:51,221
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခါ သူ့ကို ပိုသဘောကျမိတာ ဝန်ခံပါတယ်၊
အနည်းငယ်မျှသာ။

795
01:09:52,465 --> 01:09:54,990
မဟုတ်ဘူး၊ R2။
အမြောက်တပ်ကို အရင်စစ်စေချင်တယ်။

796
01:09:55,067 --> 01:09:57,058
နောက်မှ ဖယ်ခွာထားသော ဒိုင်းများကို ချန်ထားပါ။

797
01:09:57,269 --> 01:09:59,965
အနောက်ဒိုင်း မရှိဘူး ဆရာကြီး။
အဲဒါ အန္တရာယ်ကြီးတယ်။

798
01:10:00,172 --> 01:10:02,470
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်သည်။
ကာကွယ်ရေးအတွက်လိုအပ်သော, Snips ဖယ်ရှားပေးသည်။

799
01:10:07,379 --> 01:10:08,676
တိုက်ခိုက်ရေးသင်္ဘောများပိတ်။

800
01:10:12,151 --> 01:10:14,711
တစ်စုံတစ်ယောက်က Stinky မလိုချင်ဘူး။
တစ်လုံးတည်းဖြင့် အိမ်ပြန်ရန်။

801
01:10:17,656 --> 01:10:20,056
အလို! အတော်လေး ကြိုဆိုရမယ့် အိမ်တွင်းပါတီပါ။

802
01:10:21,193 --> 01:10:23,024
ချဉ်းကပ်ပုံ vector ကို သတ်မှတ်ပါ။
ကုန်းဖို့ပြင်ကြ။

803
01:10:28,868 --> 01:10:30,529
Ahsoka၊ သေနတ်များကိုဖွင့်ပါ။

804
01:10:32,404 --> 01:10:34,668
သေနတ်တွေအကုန်လုံး
ရှေ့အနေအထားတွင် သော့ခတ်ထားသည်။

805
01:10:34,840 --> 01:10:38,241
မပြင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာ အရမ်းဆိုးတယ်။
နောက်ဘက် deflector ဒိုင်းများ။

806
01:10:38,410 --> 01:10:39,934
အခုမဟုတ်သေးဘူး Ahsoka!

807
01:10:42,581 --> 01:10:44,776
R2၊ ဒီသေနတ်တွေကို သော့ဖွင့်နိုင်မလား။

808
01:10:45,885 --> 01:10:48,911
တခါတရံ ကောင်းကောင်း ကာကွယ်တတ်၏။
ကျူးလွန်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

809
01:10:49,088 --> 01:10:51,022
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ Huttlet သူငယ်ချင်းလေးကို လုံခြုံအောင်ထားလား။

810
01:10:51,190 --> 01:10:53,920
မင်းပျံသန်းနေတဲ့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုံခြုံဘူး။

811
01:10:55,761 --> 01:10:56,750
ဆက်ထားပါ၊ အဲဒီကို ပြန်ပါ။

812
01:11:11,744 --> 01:11:13,644
မိုက်တယ်! မင်း ကလေးကို နှိုးလိုက်တာ။

813
01:11:15,247 --> 01:11:17,044
ငါဒီမှာနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ်။

814
01:11:23,422 --> 01:11:25,447
- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ရပါပြီ။
- တခြားတစ်ယောက်ကော။

815
01:11:25,624 --> 01:11:27,251
တစ်ခုပြီးတစ်ခု

816
01:11:33,399 --> 01:11:35,663
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ကွယ်က ဒိုင်းတွေ။

817
01:11:36,435 --> 01:11:37,595
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

818
01:11:40,639 --> 01:11:42,436
R2၊ အဲဒီသေနတ်တွေကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

819
01:11:44,343 --> 01:11:45,401
R2

820
01:11:45,477 --> 01:11:49,208
မင်းကဘာလို့ သေးငယ်တဲ့ mouse droid ဖြစ်မလာတာလဲ။

821
01:12:00,659 --> 01:12:02,183
သူ့ကိုယူပါ R2!

822
01:12:07,499 --> 01:12:09,592
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
မင်းငါ့ကို လာဖမ်းတယ်။

823
01:12:17,176 --> 01:12:18,302
Ahsoka, သိုင်းကြိုး။

824
01:12:18,477 --> 01:12:21,344
- "ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်" လို့ မင်းမှာ ရှိတယ်။
- ကြည့်စရာရှိလား။

825
01:12:23,315 --> 01:12:26,284
- မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
- အရမ်းရယ်ရတယ်၊ Snips

826
01:12:26,518 --> 01:12:28,110
Obi-Wan ဝင်လာ။ ကော်ပီလား

827
01:12:28,287 --> 01:12:31,347
<i>Kenobi၊ ဒီမှာ။ အာကင်၊</i>
<i>သင် Tatooine ကို ရောက်ပြီလား။</i>

828
01:12:31,523 --> 01:12:34,822
- နီးပါး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဟောင်းနွမ်းနေပြီ...
<i>- Anakin၊ နောက်တစ်ကြိမ် ပစ်ချခံရသလား။</i>

829
01:12:35,160 --> 01:12:36,149
ဟုတ်တယ်!

830
01:12:36,328 --> 01:12:39,456
ဒီသင်္ဘောက အရမ်းနှေးတယ်။
ပြုပြင်ရန် အချိန်မရသေးပါ။

831
01:12:39,632 --> 01:12:42,499
<i>မင်းရဲ့အခြားအရှုပ်အထွေးတွေကို ငါရှင်းနေတုန်းပဲ၊</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီကို ရောက်မယ်။</i>

832
01:12:42,668 --> 01:12:44,158
စစ်ကူတွေအတွက် အများကြီးပဲ။

833
01:12:48,240 --> 01:12:50,572
စောင့်ပါ၊ ဒီဆင်းသက်ပါ။
နည်းနည်းကြမ်းသွားနိုင်တယ်။

834
01:12:50,743 --> 01:12:53,678
အပျက်အစီးတွေက ကြမ်းတယ်။ ဆင်းသက်တာ မဟုတ်ဘူး။

835
01:12:53,746 --> 01:12:55,338
ထို့နောက် ပျက်ကျသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

836
01:13:16,268 --> 01:13:21,103
တန်ခိုးကြီး Jabba၊ ကျွန်ုပ်၏တိုက်ပွဲ droid များ
Skywalker သင်္ဘောကို ပစ်ချခဲ့ပါတယ်။

837
01:13:26,211 --> 01:13:30,614
Jabba သည် သူ၏ မုဆိုးများကို လွှတ်လိုက်လိမ့်မည်။
သေကြောင်းကို သိမြင်ခြင်းငှါ၊

838
01:13:30,783 --> 01:13:35,686
ခွင့်ပြုပါဦး။ ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။
Jedi နှင့်ဆက်ဆံသည်။

839
01:13:39,258 --> 01:13:41,624
<i>Anakin သည် Tatooine သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်</i>
<i> Huttlet၊ ဆရာကြီး၊</i> နှင့်

840
01:13:41,994 --> 01:13:43,723
<i>သို့သော် သူသည် ဆိုးရွားသော အန္တရာယ်တွင် ရှိနေသေးသည်။</i>

841
01:13:43,962 --> 01:13:46,157
<i>ခွဲထွက်ရေးတပ်များ</i>
<i>သူ့ကို ကြားဖြတ်ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။</i>

842
01:13:46,565 --> 01:13:49,125
<i>ဒီဇာတ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော်ထင်တယ်</i>
<i>Dooku</i> မှ အင်ဂျင်နီယာချုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

843
01:13:49,234 --> 01:13:51,293
ဂျဘ်ဘာကို ယုံကြည်လာအောင် သူ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တယ်။</i>

844
01:13:51,437 --> 01:13:56,067
ဒါကိုယုံရင် Hutts က ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့က သူတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဖို့ အခွင့်ကောင်းပဲ။

845
01:13:56,241 --> 01:13:59,108
Dooku နှင့် ခွဲထွက်ရေးသမားများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။
Jabba က ဟုတ်တယ်။

846
01:13:59,311 --> 01:14:01,279
အဲဒါက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်မယ်။

847
01:14:01,447 --> 01:14:05,611
Hutts နဲ့ ဒီမဟာမိတ်ဖွဲ့ရမယ်။
Outer Rim စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ရင်

848
01:14:05,784 --> 01:14:10,778
Skywalker တွင် Republic ၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။
ယာဘ၏သားကို ပြန်လာစေရမည်။

849
01:14:11,223 --> 01:14:14,590
<i>Anakin ၏ Hutts နှင့် အတွေ့အကြုံ</i>
<i>ကူညီသင့်သည်။ သူဖြတ်သန်းလာလိမ့်မယ်။</i>

850
01:14:20,432 --> 01:14:22,127
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာကြီး Yoda။

851
01:14:22,301 --> 01:14:25,270
ငါပြန်ရမယ်။
နိုင်ငံရေး၏ကြီးမားသောစွန့်စားမှု။

852
01:14:25,904 --> 01:14:30,773
- မင်္ဂလာပါ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala။
- ဆရာကြီး Yoda။ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

853
01:14:30,943 --> 01:14:33,741
ကောင်းပါတယ်၊ ဆီးနိတ်အမတ် မင်းနဲ့တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

854
01:14:34,446 --> 01:14:36,744
Padm� ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်...

855
01:14:36,915 --> 01:14:39,611
လုံခြုံရေးအစီအမံအသစ်
မင်း Naboo အပေါ်မှာ သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

856
01:14:39,785 --> 01:14:43,152
အဲဒီမှာ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲက ပြောပြတယ်။
Outer Rim တွင် တိုက်ပွဲအသစ်များစွာ။

857
01:14:43,322 --> 01:14:47,418
အဲဒီထဲမှာ တိုက်ပွဲငယ်လေးတွေ ရှိတယ်။
Obi-Wan Kenobi နှင့် Anakin တို့နှင့်အတူ။

858
01:14:47,593 --> 01:14:49,458
Anakin? သူက အန္တရာယ်ရှိလား။

859
01:14:49,661 --> 01:14:52,789
Jedi ရဲ့ကြိုးစားမှုကို ငါကြောက်တယ်။
Hutts နှင့် လျှို့ဝှက်စာချုပ်ချုပ်ဆိုရန်

860
01:14:52,931 --> 01:14:54,296
လွန်စွာမှားသွားပါပြီ။

861
01:14:54,867 --> 01:14:57,893
Jabba သည် Anakin ကိုယုံကြည်သည်။
သူ့ရင်သွေးငယ်ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

862
01:14:58,203 --> 01:15:02,537
Jedi တစ်ယောက် ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီစာချုပ်ကို ကျွန်တော် လက်မှတ် ရေးထိုးလို့ ရပါတယ်။

863
01:15:02,708 --> 01:15:06,109
ငါ တဲတွေကိုသွားပြီး သူတို့ကို စည်းရုံးမယ်။
Anakin ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု၊

864
01:15:06,278 --> 01:15:08,610
ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်
အထက်လွှတ်တော်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

865
01:15:08,781 --> 01:15:12,808
မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

866
01:15:12,985 --> 01:15:15,215
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားထားပါတယ်။
Jabba ဆက်သွယ်ရန်၊

867
01:15:15,387 --> 01:15:17,719
သူက ငါတို့ဆီက ဆက်သွယ်မှုကို လက်မခံဘူး။

868
01:15:17,790 --> 01:15:21,191
Jabba the Hutt တွင် ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိသည်။
Coruscant ပေါ်ရှိ မြို့လယ်ကောင်ဟောင်း။

869
01:15:21,360 --> 01:15:24,659
ငါသူနဲ့ ဆင်ခြင်နိုင်မယ်။
ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြန်ဖွင့်တယ်။

870
01:15:24,830 --> 01:15:27,298
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအချက်ကို ပြန်စဉ်းစားပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

871
01:15:27,466 --> 01:15:31,027
စိတ်မပူပါနဲ့ အဓိပတိ၊ ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။
Hutts တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

872
01:15:31,236 --> 01:15:36,299
သတိထားပါ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
တဲများသည် ယုတ်မာသော လူဆိုးများဖြစ်သည်။

873
01:15:50,122 --> 01:15:51,612
Stinky အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

874
01:15:51,790 --> 01:15:54,452
Jabba ၏နန်းတော်ဖွင့်ထားသည်။
Dune ပင်လယ်၏အစွန်ဆုံးဘက်။

875
01:15:54,860 --> 01:15:57,351
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
မနက်ကျရင် လုပ်မယ်။

876
01:16:02,067 --> 01:16:03,125
ကျွန်တော်လာမယ်။

877
01:16:06,805 --> 01:16:10,798
အိုး Artooie၊ အဲဒါက အဆုံးမရှိတဲ့ ဝေစာတွေပဲ။
ကြမ်းတမ်းသော သဲများ။

878
01:16:10,976 --> 01:16:13,137
ငါမင်းရဲ့ဆာဗာတွေကို နောက်မှရှင်းလိုက်မယ်။ စလာသည်။

879
01:16:55,020 --> 01:16:56,954
ဘုန်းအာနုဘော်ကို ချီးမြှောက်ပါ။

880
01:16:57,122 --> 01:17:00,216
Kronos-327 ဆိုတာဘာလဲ။

881
01:17:00,959 --> 01:17:04,861
ဒွါဒသမလဆီသို့ ကျွန်ုပ်၏တာဝန်
Yout ၏ မအောင်မြင်ပါ။

882
01:17:07,299 --> 01:17:09,460
အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

883
01:17:09,735 --> 01:17:14,195
ငါ့ရဲ့ အယုံကြည်ရဆုံး လူသတ်သမား
နောက်ဆုံးတော့ ပျက်သွားတယ်။

884
01:17:14,973 --> 01:17:19,967
အို ဇိရို၊
စနစ်ခုနစ်ခုတွင် Hutt မျိုးနွယ်၏သခင်၊

885
01:17:20,546 --> 01:17:24,607
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု၊
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

886
01:17:24,816 --> 01:17:27,114
ကျွန်တော်သိသည်။ သူ့ကိုယူသွားပါ။

887
01:17:27,185 --> 01:17:31,246
- အပိုပစ္စည်းများအတွက် သူ့ကိုသုံးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

888
01:17:55,047 --> 01:17:58,107
ဘုန်းအာနုဘော်၊
သင့်တွင် အရေးကြီးသော ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။

889
01:17:58,784 --> 01:18:02,845
မင်္ဂလာပါ Ziro။ ကျွန်ုပ်သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala ဖြစ်သည်။
Galactic Congress ၏

890
01:18:03,055 --> 01:18:06,115
အထက်လွှတ်တော်အမတ်လား? ဒီရပ်ကွက်မှာလား။

891
01:18:07,092 --> 01:18:08,525
ဟမ်။

892
01:18:10,495 --> 01:18:13,794
မင်းက ဦးလေးမှန်း ငါသိတယ်။
Tatooine ၏ Hutt Jabba ၏

893
01:18:13,966 --> 01:18:15,365
ငါ မင်းကို သနားဖို့ လာတာ။

894
01:18:15,534 --> 01:18:17,468
မျက်နှာသာပေးမလား? ဟမ်?

895
01:18:18,470 --> 01:18:21,871
နားလည်မှု လွဲမှားမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Jabba နှင့် Jedi ၏အမိန့်အကြား။

896
01:18:22,240 --> 01:18:24,800
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊

897
01:18:25,010 --> 01:18:28,309
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ပြီး ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
ဤအငြင်းပွားမှုနှင့် ပွဲစားစာချုပ်

898
01:18:28,480 --> 01:18:30,971
သမ္မတနိုင်ငံအကြား
Hutts ၏ မျိုးနွယ်စုကြီး၊

899
01:18:31,183 --> 01:18:35,313
စာချုပ်? စာချုပ်?
စာချုပ်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

900
01:18:35,487 --> 01:18:39,514
ငါ့တူ Jabba ရဲ့သားဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့ Republic Jedi က ပြန်ပေးဆွဲတာနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

901
01:18:39,691 --> 01:18:42,353
သို့သော် သခင်၊ နားလည်မှုလွဲသွားပါသည်။

902
01:18:42,527 --> 01:18:44,893
နားလည်မှုလွဲတာမရှိပါဘူး။

903
01:18:45,063 --> 01:18:49,329
သူ့သားကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ Jedi ပါ။
Jabba နဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရရင်၊

904
01:18:49,401 --> 01:18:52,165
ငါယုံတယ်။
ငါ သူ့ကို အမှန်အတိုင်း ယုံနိုင်တယ်။

905
01:18:52,871 --> 01:18:56,602
မဟုတ်ဘူး! ဆွေးနွေးမှု မရှိတော့ဘူး။
သူမကို ကယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

906
01:18:56,775 --> 01:19:01,007
ကျေးဇူးပြုပြီး Ziro! မင်းရဲ့တူလေး Jabba
အန္တရာယ်ရှိသည်။ မင်း လှည့်စားခံနေရတယ်။

907
01:19:01,213 --> 01:19:03,113
ငါသူမကိုထုတ်ပစ်ပါလို့ပြောခဲ့တယ်။

908
01:19:04,516 --> 01:19:06,040
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

909
01:19:29,041 --> 01:19:32,909
ဆရာကြီး Yoda မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
“အပြစ်ဟောင်းများသည် ရှည်လျားသော အရိပ်များကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

910
01:19:33,078 --> 01:19:35,069
သူဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား?

911
01:19:35,280 --> 01:19:37,612
မင်းရဲ့အတိတ်က မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ပျက်စီးစေနိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။
သင်ခွင့်ပြုလျှင်။

912
01:19:37,783 --> 01:19:40,013
ဒါပေမယ့် မင်း မေ့နေတယ်။
ဆရာကြီး Skywalker က ပြောတယ်၊

913
01:19:40,318 --> 01:19:44,015
"ငါ့အတိတ်အကြောင်း မပြောချင်ဘူး"

914
01:19:44,589 --> 01:19:45,988
ကောင်းပြီ။

915
01:19:46,158 --> 01:19:50,754
ဒီထက်မက ပြောနိုင်တာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
အဲ ဒီမှာ သဲလိုပဲ။

916
01:19:51,129 --> 01:19:54,064
ကန္တာရသည် ကရုဏာကင်းသည်။
မင်းဆီက အရာအားလုံးယူတယ်။

917
01:19:54,266 --> 01:19:57,895
အဲဒါ ဝမ်းသာစရာ အတွေးပါ။ မဟုတ်ဘူး။
ခေါ်သွားပါ အရှင်ဘုရား။ ဟုတ်တယ် Artooie?

918
01:20:30,869 --> 01:20:36,466
မင်းရဲ့ဇာတ်ကွက်က ကွာသွားပြီ၊ Count Dooku။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်မှ ဆီးနိတ်အမတ်တစ်ယောက် ရောက်လာသည်။

919
01:20:36,641 --> 01:20:40,270
သူမသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ မင်းကို Jabba ရဲ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကူညီခဲ့တာလား။

920
01:20:40,479 --> 01:20:44,176
<i>စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ Jabba ကို ယုံလိုက်ပါပြီ</i>
<i>Jedi က သူ့သားကို သတ်လိုက်တာ</i>

921
01:20:44,349 --> 01:20:46,317
<i>သူ့ကိုသတ်ဖို့ လမ်းစလျှောက်နေတယ်။</i>

922
01:20:46,485 --> 01:20:48,953
Jabba သည် Jedi ကိုမျက်မြင်ဖြင့်သတ်လိမ့်မည်။

923
01:20:49,321 --> 01:20:53,519
<i>ထို့နောက် အားကြီးသော Jedi အမိန့်ကို ခိုင်းစေလိမ့်မည်</i>
<i>Jabba ကို တရားမျှတစေရန်၊</i>

924
01:20:53,692 --> 01:20:58,686
<i>မင်းနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ကျန်ရစ်လိမ့်မယ်</i>
<i>Hut မျိုးနွယ်စုအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ရန်။</i>

925
01:20:59,498 --> 01:21:03,662
ထိုအခါ ငါ့တူ ဂျဗဘကို လုပ်ကြံရန် ကြံစည်၏။
အောင်မြင်သွားပြီ။

926
01:21:04,002 --> 01:21:06,027
ဒါပေမယ့် ဒီစွက်ဖက်တဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

927
01:21:06,204 --> 01:21:08,638
<i>သူမ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက၊</i>

928
01:21:09,141 --> 01:21:12,474
<i>သူမကို မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ တွေ့ပါစေ</i>
<i>လွန်ကဲသော မလိုမုန်းထားမှုများဖြင့်။</i>

929
01:21:12,911 --> 01:21:15,971
<i>ကျွန်တော် အထက်လွှတ်တော်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်</i>
<i>ဖုံးအုပ်ထားပါ။</i>

930
01:21:23,889 --> 01:21:25,686
Dooku ကိုရေတွက်ပါ။

931
01:21:26,725 --> 01:21:31,219
ဒီတော့ အဆိပ်ရှိတဲ့ သစ္စာဖောက်
သူ၏ရုပ်ဆိုးသော ဦးခေါင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်၍

932
01:21:31,396 --> 01:21:35,492
<i>ထပ်တူထပ်မျှ ဝမ်းသာမိပါတယ်</i>
<i>မင်းရဲ့အသိမိတ်ဆွေ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်</i>

933
01:21:35,734 --> 01:21:37,531
<i>Amidala မဟုတ်လား။</i>

934
01:21:37,836 --> 01:21:39,736
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

935
01:21:40,338 --> 01:21:43,000
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါကို အခုခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။</i>

936
01:21:43,141 --> 01:21:48,875
<i>Ziro၊ ဤအထူးသဖြင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်သည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ကျွန်ုပ်၏ခွဲထွက်ရေးမဟာမိတ်များအတွက် အလွန်အဖိုးတန်ပါသည်။</i>

937
01:21:49,247 --> 01:21:51,442
<i>သူမအတွက် ချောမောသောစျေးနှုန်းကို ပေးဆောင်ပါမည်။</i>

938
01:21:51,616 --> 01:21:52,844
ဟမ်။

939
01:21:52,918 --> 01:21:57,048
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။
သူ့ကို ထောင်ထဲခေါ်သွားပါ။

940
01:21:57,255 --> 01:21:59,189
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ် Ziro!

941
01:21:59,524 --> 01:22:03,016
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလို ချမ်းသာလာမယ်ထင်တယ်။

942
01:22:05,764 --> 01:22:07,857
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Count Dooku။

943
01:22:08,033 --> 01:22:11,434
<i>၎င်းသည် အမြတ်အစွန်းအများဆုံး မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။</i>

944
01:22:12,404 --> 01:22:16,033
Huttlet မှ ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်
ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊

945
01:22:16,208 --> 01:22:19,541
Hutts ၏ မြင့်မြတ်သော သခင်၊

946
01:22:22,714 --> 01:22:26,616
Dooku ကို ရေတွက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ပြီးပါပြီ။
သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်ရတဲ့ ဘဝပုံစံသုံးမျိုး။

947
01:22:27,319 --> 01:22:29,378
တစ်ယောက်က အရမ်းငယ်တဲ့ Huttlet ပါ။

948
01:22:30,555 --> 01:22:32,045
Skywalker။

949
01:22:40,131 --> 01:22:41,598
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

950
01:22:41,766 --> 01:22:44,929
ကိစ္စလေးတွေလည်း ပါပါတယ်။
အဲဒါက Force ရဲ့ အမှောင်ဘက်။

951
01:22:48,473 --> 01:22:52,000
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ Hutt ​ရောက်​လာပြီ။
လမ်းခွဲရမယ့်အချိန်။

952
01:22:52,143 --> 01:22:54,111
အတူတူရင်ဆိုင်မယ် ဆရာကြီး။

953
01:22:54,279 --> 01:22:57,339
ဒီတစ်ခါတော့ Snips မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ ပိုဝေးတယ်။
သင့်အတွက် အရေးကြီးသော တာဝန်။

954
01:22:57,515 --> 01:22:59,176
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

955
01:22:59,351 --> 01:23:01,649
Ahsoka ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ။

956
01:23:19,838 --> 01:23:21,169
အဲဒါဘာလဲ?

957
01:23:21,339 --> 01:23:24,672
အဲဒါကို မထိနဲ့။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

958
01:23:24,843 --> 01:23:26,834
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။

959
01:23:27,145 --> 01:23:28,373
အဲဒါကို မဖွင့်ပါနဲ့။

960
01:23:28,546 --> 01:23:31,014
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ ငါစစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

961
01:23:32,183 --> 01:23:36,176
<i>နောက်ဆုံးတော့ မင်းဖြေခဲ့တယ်!</i>
<i>အိုး၊ ငါအရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။</i>

962
01:23:36,988 --> 01:23:39,456
<i>စောင့်! မင်းကဘယ်သူလဲ။</i>
<i>မင်းက သခင်မ Padm မဟုတ်ဘူး!</i>

963
01:23:39,624 --> 01:23:42,650
3PO၊ အကူအညီရယူပါ။
Ziro the Hutt က ကျွန်တော့်ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

964
01:23:42,827 --> 01:23:46,285
<i>မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငါသိတယ်!</i>
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!</i>

965
01:24:07,719 --> 01:24:11,485
Huttlet ကိုလက်နက်ချပါ သို့မဟုတ်သေပါ၊ Skywalker။

966
01:24:29,507 --> 01:24:32,271
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုက တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ကောင်လေး။

967
01:24:44,255 --> 01:24:48,248
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ဇာတိဂြိုဟ်ပဲ မဟုတ်လား။

968
01:24:48,893 --> 01:24:54,229
မင်းရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ငါ ခံစားရတယ်။
နာကျင်ခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း ခံစားချက်။

969
01:25:20,225 --> 01:25:24,821
မင်း မအောင်မြင်ဘူး Jedi။
ငါ Jabba ရဲ့သားကို သတ်လိုက်ပြီ။

970
01:25:24,996 --> 01:25:28,932
ငါ့ရဲ့လှည့်ကွက်လေးတွေအတွက် မင်း ရှုံးသွားပြီ၊ ရေတွက်လိုက်ပါ။
ကျောက်တုံးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

971
01:25:30,001 --> 01:25:33,835
The Huttlet သည် ကျွန်ုပ်၏ Padawan နှင့်အတူ၊
Jabba ၏နန်းတော်၌ဘေးကင်းလုံခြုံ။

972
01:25:34,005 --> 01:25:37,168
ဂျေဒီတစ်ယောက်ဆီက ဒီလိုသစ္စာဖောက်မှုကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

973
01:25:37,342 --> 01:25:43,281
ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်ဆိုဒ်သည် ခိုင်လုံကြောင်း သေချာပါသည်။
မင်းရဲ့ အရေးမပါလှတဲ့ ပိတောက်လေးကို ဖမ်းဖို့။

974
01:25:43,581 --> 01:25:45,606
သူမက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုကျွမ်းကျင်တယ်။

975
01:25:46,651 --> 01:25:48,642
မင်းကိုယ်မင်း လှည့်စားတယ်။

976
01:26:17,182 --> 01:26:20,618
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ Padawan ကနေ

977
01:26:31,329 --> 01:26:34,059
ကျွန်ုပ်၏ droid များသည် Jabba ၏သားကိုသတ်ပြီးနောက်၊

978
01:26:34,632 --> 01:26:39,626
မင်းရဲ့ ပဒေသာပင်ကို အပ်လိုက်ကြလိမ့်မယ်။
Huttlet ၏လူသတ်မှုအတွက်ပြစ်ဒဏ်အတွက်။

979
01:26:40,338 --> 01:26:43,136
သနားညှာတာလိမ့်မည်မထင်။

980
01:27:03,228 --> 01:27:04,286
R2

981
01:27:07,065 --> 01:27:10,034
နှစ်ခုနဲ့ သုံးခုလား?
အနံ့ဆိုး၊ မင်းက ငါ့နောက်ကို ကြည့်နေတာ။

982
01:27:34,893 --> 01:27:37,521
သဲထဲရေကစားရတာ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

983
01:27:50,808 --> 01:27:54,266
ဒီမြို့ရဲ့အပိုင်းကတော့ သေချာပါတယ်။
ငါ့မြို့ မဟုတ်ဘူး။

984
01:27:58,049 --> 01:28:00,540
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို အကူညီတောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

985
01:28:00,919 --> 01:28:04,286
မင်းအရမ်းအန္တရာယ်များတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အသက်ရှင်နေဖို့။

986
01:28:04,455 --> 01:28:06,514
Galactic အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
ဒီမှာ Coruscant လား။

987
01:28:06,791 --> 01:28:08,122
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

988
01:28:08,259 --> 01:28:09,317
ဆီးနိတ်မှာ သြဇာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း ရှိတယ်။

989
01:28:10,495 --> 01:28:12,087
ငါမကြောက်ဘူး... ဟမ်?

990
01:28:16,234 --> 01:28:17,599
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

991
01:28:17,769 --> 01:28:18,827
3PO?

992
01:28:19,003 --> 01:28:20,265
အဲဒါဘာလဲ?

993
01:28:21,105 --> 01:28:22,572
- သွား! သွား! သွား!
- ရသမျှ ပေးလိုက်ပါ။

994
01:28:24,342 --> 01:28:25,969
ပြေးပါ။

995
01:28:38,823 --> 01:28:41,417
ရပ်လိုက်ပါ Ziro! မင်းရောက်နေတဲ့နေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

996
01:28:43,695 --> 01:28:47,290
သခင်မ Padm ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား ။
ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား

997
01:28:47,532 --> 01:28:50,592
3PO သင်၏အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။

998
01:28:50,668 --> 01:28:53,364
အိုး ထုတ်လုပ်သူကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

999
01:28:53,671 --> 01:28:56,834
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Hutt ကို ဖမ်းသင့်လား။
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

1000
01:28:57,008 --> 01:29:01,104
မကူညီရင် သတ်ပစ်မယ်လို့ Dooku က ပြောပါတယ်။
ယာဘ၏သားကို ပြန်ပေးဆွဲသည်။

1001
01:29:01,279 --> 01:29:04,942
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
Huttlet ကို ချစ်တယ်။

1002
01:29:05,016 --> 01:29:06,847
အိုး ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1003
01:29:17,095 --> 01:29:20,394
ဆရာကြီး! ဒီမှာ! ဆရာကြီး!

1004
01:29:21,866 --> 01:29:23,458
သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1005
01:29:30,742 --> 01:29:33,472
- ငါ့ပဒေသာက ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီဘက်ပါ။

1006
01:29:34,212 --> 01:29:35,975
မင်းရဲ့လက်နက် ကျေးဇူးပြုပြီး

1007
01:29:46,424 --> 01:29:50,053
ကောင်းပြီ၊ stick-tinnies မင်းပြန်တော့မယ်။
Dooku သို့အပိုင်းပိုင်း။

1008
01:29:50,662 --> 01:29:53,688
ဤသည်မှာ Jedi Knight Anakin Skywalker ဖြစ်သည်။

1009
01:29:53,831 --> 01:29:54,957
Count Dooku ပြောသည့်အတိုင်း၊

1010
01:29:55,333 --> 01:29:56,857
သင်၏သားသည် သူနှင့်မဆိုင်။

1011
01:29:57,168 --> 01:29:58,931
ဘာလဲ? မင်းသားက ဒီမှာမရှိဘူးလား။

1012
01:30:00,571 --> 01:30:01,765
Ahsoka ဘယ်မှာလဲ

1013
01:30:21,626 --> 01:30:23,253
ငါ့ပဒေသာကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1014
01:30:27,231 --> 01:30:29,495
ဂျဗ်ဗာကိုသတ်ဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1015
01:30:29,567 --> 01:30:32,127
Mighty Jabba၊ ငါ ညှိနှိုင်းဖို့ ဒီကို လာခဲ့တယ်။

1016
01:30:42,747 --> 01:30:47,582
ပဒေသာပင်ဖြစ်ဖို့က ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။
အိမ်ပြန်ရအောင်။

1017
01:30:52,390 --> 01:30:54,153
မင်းသေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1018
01:30:55,059 --> 01:30:56,151
ရပ်!

1019
01:31:16,481 --> 01:31:19,382
မင်းချက်ချင်း သေဒဏ်ပေးရမယ်။

1020
01:31:19,450 --> 01:31:20,747
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1021
01:31:22,520 --> 01:31:25,751
- ဒါက မင်းအတွက် အမြဲဖြစ်သလား။
- ငါသွားလေရာရာ။

1022
01:31:31,195 --> 01:31:34,255
မင်းရဲ့ဦးလေး Ziro က ငါတို့ကို ဆက်သွယ်နေတယ်။

1023
01:31:35,867 --> 01:31:37,129
<i>မင်္ဂလာပါ လေးစားအပ်ပါသော Jabba။</i>

1024
01:31:37,301 --> 01:31:40,429
<i>ကျွန်ုပ်သည် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala</i> ဖြစ်သည်။
ဂါလက်တစ်ကွန်ဂရက်၏ <i>

1025
01:31:40,605 --> 01:31:43,039
<i>မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ကြံစည်မှုတစ်ခုကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်</i>
<i>တစ်ဦးတည်းအားဖြင့်။</i>

1026
01:31:43,207 --> 01:31:46,040
<i>မင်းရဲ့ဦးလေး က သူပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံလိမ့်မယ်</i>
<i>သင့်သားကို ပြန်ပေးဆွဲရန် Count Dooku နှင့်</i>

1027
01:31:46,210 --> 01:31:48,644
<i>ပြစ်မှုအတွက် Jedi ကို ဘောင်ခတ်ပါ။</i>

1028
01:32:00,124 --> 01:32:01,716
<i>၎င်းသည် Count Dooku!</i> ဖြစ်သည်။

1029
01:32:07,198 --> 01:32:11,362
ဇီရိုကို ကိုင်တွယ်မယ်။
Hutt မိသားစုက အပြင်းထန်ဆုံးပါ။

1030
01:32:11,569 --> 01:32:14,766
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ယခုသင်သမ္မတနိုင်ငံကိုခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်</i>
<i>သင်၏ ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုရန်</i>

1031
01:32:14,839 --> 01:32:16,602
<i>နှင့် ရန်လိုမှုများ အဆုံးသတ်နိုင်သည်။</i>

1032
01:32:22,547 --> 01:32:26,039
Jabba သဘောတူသည်။ ပဋိညာဉ်ဆိုတာ ရှိမှရှိမယ်။

1033
01:32:26,217 --> 01:32:27,844
<i>ဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး Jabba။</i>

1034
01:32:31,522 --> 01:32:35,083
တပ်များကို မွေးထုတ်သည်။
Jabba ၏ နယ်မြေများမှတဆင့် ရွေ့လျားနိုင်သည်။

1035
01:32:35,259 --> 01:32:38,751
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ မသေမဆုံး ကျေးဇူးတွေရှိတယ်။

1036
01:32:38,930 --> 01:32:43,697
<i>မဟုတ်ဘူး၊ Master Skywalker၊ အဲဒါ ငါပဲ၊</i>
<i>နှင့် ကျေးဇူးဆပ်သော သမ္မတနိုင်ငံ၊</i>

1037
01:32:49,874 --> 01:32:52,342
Jabba သည် အလေးစားဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။

1038
01:32:52,510 --> 01:32:56,879
အကယ်၍ သင်သည် Dooku ကိုတရားမျှတမှုသို့ခေါ်ဆောင်လာပါက
Hutts တွေအပေါ် သူ့ရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက်။

1039
01:32:57,081 --> 01:32:59,106
Jabba အားကိုးလို့ရတယ်။

1040
01:33:05,756 --> 01:33:07,849
ကံမကောင်းပါဘူး ဆရာကြီး။

1041
01:33:08,025 --> 01:33:12,291
Jedi စစ်တပ်များ ယခု ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
Outer Rim သို့ ၎င်းတို့၏ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများ။

1042
01:33:12,463 --> 01:33:16,207
ငါတို့တိုက်ပွဲဖြစ်လာပြီ။
ပိုခက်တယ်။

1043
01:33:16,300 --> 01:33:19,599
<i>Jedi ကို ခွင့်ပြုပါ</i>
<i>သူတို့ရဲ့ သေးငယ်တဲ့အောင်ပွဲ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း</i>

1044
01:33:19,770 --> 01:33:23,729
<i>ဤစစ်ပွဲ၏အင်ဂျင်များအတွက်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာကို လှည့်ပါ။</i>

1045
01:38:22,239 --> 01:38:23,229
LeapinLar မှ စာတန်းများ

1046
01:38:24,305 --> 01:38:30,689
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်